Beispiele für die verwendung von Intentar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿A quién quieres intentar ver, amigo?
Deberías intentar la maldición.
Se supone que tienes que intentar convencerme de que estás sano.
Lege dich neben mich. Du solltest versuchst mich davon zu überzeugen, dass du normal bist.Caray, intentar que un Ood se ría.
Verdammt, versuch einen Ood zum Lachen zu bringen.A lo mejor podrías intentar parecerte más a él?
Vielleicht wäre es besser, wenn du versuchst, mehr wie er zu sein?Podemos intentar arreglarlo manualmente.
Versuch es.¿O intentar descubrir lo qué la vida tiene para ofrecerte?
Oder versuchst, dich damit zufriedenzugeben, was dir dieses Leben anzubieten hat?¿Por qué intentar hacer algo, si todavía soy malo?".
Warum versuchst du etwas zu tun, wenn ich noch schlecht bin?".No lo sé, deberías intentar algo más, agente inmobiliario, quizá.
Ich weiß nicht, versuch doch lieber was anderes, vielleicht Immobilien.Debes intentar no pensar en eso.
Und versuch nicht daran zu denken.Usted acaba de intentar utilizarlo para controlar su coche.
Tienes que intentar recordarlo.
Versuch dich zu erinnern.No, no te preocupes en intentar arreglar lo nuestro, Cate.
Nein, versuch nicht, das zwischen uns wieder in Ordnung zu bringen, Cate.Es gracioso verte intentar cocinar.
Es ist lustig anzusehen wie du versuchst zu kochen.No sé,¿quizás intentar sentirla?
Tja, versuch sie doch zu spüren?Petrova,¿puedes intentar sonreír?
Petrova, versuch doch wenigstens zu lächeln?Y aquí estás intentar cosas nuevas.
Und jetzt bist du hier und versuchst was Neues.Lo puedes intentar.
Versuch es doch!Pero por ti, lo puedo intentar.
Für dich versuch ich es.Déjeme volver e intentar desactivarlo.
Ich versuch, den Generator abzuschalten.
