Beispiele für die verwendung von Trates auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No me trates como tu vago, OK?
Behandele mich nicht wie einen Deppen, OK?No trates de detenerme.
no quiero que le trates.
¡No me trates de cobarde!
No trates de pensar globalmente,
No trates de hacerme sentir mejor.
No trates de convencer a la persona para que se sienta de determinada forma.
Versuche nicht, der Person auszureden, wie sie sich fühlt.¡Doris, no me trates como a un niño!
Doris, behandele mich nicht wie ein Kind!No me trates como a ellos.
Behandeln Sie mich nicht wie die anderen.¿Qué te he hecho yo, para que me trates de este modo?
Emma Warum behandelst du mich so?¡No me trates como una idiota!
Behandle mich nicht wie eine Idiotin!No trates de hablar.
Versuch nicht zu sprechen.No trates de ser otra cosa.
Versuchen Sie nicht, etwas anderes zu sein.No trates de cantar desde la mañana.
Versuche, nicht gleich am Morgen zu singen.No me trates con condescendencia, Tucker.
Behandele mich nicht herablassend, Tucker.Quiero que me trates como a cualquier chico.
Du musst mich wie jeden anderen Typ behandeln.¿Qué ha hecho el pobre hombre para que le trates de esa manera?
Was hat der arme Mann verbrochen, dass du ihn so behandelst?No trates de cambiar el tema.
Versuch nicht, das Thema zu wechseln.No trates así al banquero.
Behandle den Bankier nicht so.No, no, no trates de cambiar de asunto.
Nein, nein, versuchen Sie nicht das Thema zu wechseln.
