ПОПЫТАЙТЕСЬ - перевод на Чешском

• zkuste
• pokuste se
• snažte se
• pokus
• zkusit
• pokusíte se
• pokusit se
• se snažte

Примеры использования Попытайтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Научитесь правильно дышать и попытайтесь заглянуть в тайны йоги и медитации.
Naučte se správně dýchat a pokuste se nahlédnout do tajů jógy a meditace.

Да, попытайтесь сказать это ребенку.
No, ale zkuste to říct dítěti.

Мне нужен выход на Поупа, попытайтесь это устроить.
Musím se dostat k Popeovi, zkusit to urovnat.

Попытайтесь остаться на своем велосипеде,
Snažte se zůstat na kole,

Попытайтесь подогнать температуру свежей воды к температуре аквариумной воды.
Pokuste se nastavit teplotu čerstvé vody zhruba na teplotu vody v akváriu.

Попытайтесь слушать сердцем.
Zkuste poslouchat srdcem.

они добавляли слово" попытайтесь".
dali tam" zkusit.

Попытайтесь выяснить, что она задумала, мистер Риз.
Snažte se přijít na to, co plánuje, pane Reesi.

Попытайтесь найти сцены,
Pokuste se najít scény,

Попытайтесь получить признание.
Zkuste získat doznání.

Попытайтесь подобраться к нему сзади.
Snažte se ho dostat zezadu.

Соединитесь с планетой и попытайтесь установить радио- контакт.
Vytočte tu planetu a pokuste se navázat rádiový kontakt.

Попытайтесь улыбаться, лейтенант.
Zkuste usměv, poručíku.

Попытайтесь не убить друг друга.
Pokuste se nepozabíjet.

Попытайтесь понять районы города они должны играть разную роль в течение 24 часов.
Snažte se porozumět městským částem, protože jejich funkce se může během 24 hodin měnit.

Но вы попытайтесь.
Ale zkuste to.

Попытайтесь заставить ее открыться вам.
Pokuste se ji rozpovídat.

Попытайтесь не сделать этот день самым унизительным в своей жизни.
Snažte se z toho neudělat nejtrapnější den svého života.

Пожалуйста… попытайтесь вспомнить.
Prosím… pokuste se vzpomenout si..

Б' Эланна, пожалуйста… попытайтесь расслабиться.
B'Elanno, prosím… Snažte se uvolnit.