ZKUSTE - перевод на Русском

• попробуйте
• постарайтесь
• попытайтесь
• посмотри
• давайте
• попробуй
• постарайся
• попытайся
• попробовать
• попробуем
• попытаться
• посмотрим
• дайте
• давай

Примеры использования Zkuste на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkuste možná jiné jméno.
Может попробовать другое имя.

Zkuste rozpoznávání obličeje
Попробуй распознавание лиц

Dobrá, zkuste relaxovat, generále.
Хорошо, попытайтесь расслабиться, генерал.

Zkuste využít celé tělo,
Постарайтесь использовать все ваше тело,

OK. Teď zkuste tohle.
Хорошо, попробуем вот что.

Zkuste to pochopit!
Постарайся понять!

Zkuste týden před masakrem v údolí Kendra.
Попробуй за неделю перед резней в долине Кендра.

Zkuste něco, cokoli.
Попытайся что-нибудь. Хоть что.

Možná zkuste zprávu.
Можно попробовать СМС.

No, ale zkuste to říct dítěti.
Да, попытайтесь сказать это ребенку.

Jděte domů, osprchujte se, zkuste něco sníst a pokuste se trochu vyspat.
Идите домой и примите душ, постарайтесь поесть, постарайтесь поспать.

Zkuste mu pomoci pochopit,
Попытаться помочь ему понять,

Zkuste tohle.
Попробуем это.

Zkuste nelpět na tom, co vám vzal.
Постарайся не зацикливаться на том, что он у тебя отнял.

Zkuste ho najít.
Попробуй его найти.

Zkuste pohnout prsty.
Попытайся пошевелить пальцами.

A já řekl:" Zvyšte vylučování a zkuste dialýzu.
А я назначил усилить мочеотделение и попробовать диализ.

Zkuste poslouchat srdcem.
Попытайтесь слушать сердцем.

Vím, že to byl těžký den, ale zkuste na to nemyslet.
Понимаю, день выдался не из легких, но постарайтесь об этом не думать.

Zkuste, kam to povede.
Посмотрим, куда это может привести.