ПОПЫТАТЬСЯ - перевод на Чешском

• zkusit
• se pokusit
• snažit se
• za pokus
• to zkoušet
• zkusil
• se pokusila
• se pokusil
• se pokusili
• snaží se
• zkusím
• zkuste
• snažím se
• snažil se

Примеры использования Попытаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно лишь нужно проникнуть на этот корабль и попытаться их остановить.
Vše, co musíte udělat, je zadat mateřské lodi a snaží se je zastavit.

Но это не помешает мне попытаться.
Ale to mi nezabrání, abych to zkusil.

Так вы использовали бюджет обороны, чтобы попытаться вылечить свою дочь?
Takže jste se pomocí obranu rozpočet, aby se pokusila vyléčit svou dceru?

У нас еще есть 58 дней, чтобы попытаться это изменить.
Stále máme 58 dní, abychom se pokusili věci změnit.

По-моему, стоит попытаться.
Myslím, že za pokus to stojí.

Разреши мне попытаться все компенсировать.
Nech mě, ať ti to zkusím vynahradit.

И чтобы попытаться вернуть ваши верность и доверие мне.
A abych se pokusil obnovit vaši důvěru ve mě.

Уход Сигнала автоматически сбрасывает соединение и попытаться сохранить сигнал сети качества хорошего.
Signál Care automaticky obnoví připojení a snaží se udržovat signál kvalitní sítě.

Как насчет того, чтобы просто попытаться сказать мне правду?
Tak co kdybys mi prostě zkusil říct pravdu?

Поэтому и появилась Ти, чтобы попытаться остановить это.
Takže T. se objevila, aby se pokusila to zastavit.

Или мне стоит попытаться?
Nebo to stojí za pokus?

Попытаться помочь ему понять,
Zkuste mu pomoci pochopit,

Думаю, попытаться обмануть Сэма, убедив, что дело уже есть.
Asi zkusím Sama oblafnout, že proti němu něco mám.

Я здесь, чтобы попытаться исправить эту чудовищную несправедливость.
Jsem tady, abych se pokusil napravit tu obrovskou křivdu.

Хорошо… Который мог узнать о романе и попытаться подставить нашего подозреваемого.
Který mohl tu aférku odhalit a zkusil to hodit na našeho podezřelého.

Нужны стальные яйца, чтобы попытаться снова меня убить.
Trvalo hodně míčů, aby se pokusila zabít mě znovu.

Это стоит того, чтобы попытаться.
Stojí to za pokus.

Попытаться раскрыть убийство?
Snažím se vyřešit vraždu?

Google попытаться что-то изменить в этом году
Google zkuste něco letos změnit

Я решила попытаться выкупить нашу землю.
Rozhodla jsem se, že zkusím vykoupit náš pozemek.