Примеры использования Intentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intentar alcanzarles antes de que nos alcancen a nosotros.
Постараюсь подстрелить их, пока они не подстрелили нас.¿Intentar fugarse?
Déjame intentar con el vídeo de seguridad otra vez.
Дай я еще раз попробую видео с камер наблюдения.Espera. El departamento acaba de intentar el envío de una brigada de ESU.
Lo intentar.
Deberías intentar ponerte las gafas, amigo.
La Comisión intentar resolver de manera amistosa las denuncias interpuestas ante ella.
Debemos intentar otra cosa.
Solo intentar no morir mientras duermo, Max.
Просто постараюсь не умереть во сне, Макс.Jimmy lo va volver intentar.
Джимми попытается снова.Intentar comerte o al menos sacarte un pedazo de carne.
Попытался бы сожрать или хотя бы урвать от тебя кусок.Déjame intentar el gangster.
Давай я попробую на фене.Puedo acusarla de negligencia si quieres e intentar pensar en algo más.
Я подам на небрежность, если хотите И попытаюсь еще что-нибудь придумать.Intentar relajarte cariño.
Попробуй расслабиться, дорогая.Dejadme intentar algo nuevo hoy.
Давайте попробуем кое-что новое.Intentar descubrir la verdad.
Постараюсь узнать правду.¿Puedo intentar yo hacer tus uñas?
Можно я попробую покрасить тебе?Vio a un policía matar a su amigo e intentar dispararla.
Она видела, как коп убил ее друга и попытался застрелить ее.Oxfam colabora con otras entidades para intentar acabar con la pobreza
ОКСФАМ, действуя с другими организациями, стремится ликвидировать нищетуPuedo dar una vuelta por el evento e intentar encontrar a mi contacto.
Я могу вернуться на мероприятие и попытаюсь найти связного.
