QUIERO INTENTAR - перевод на Русском

• я хочу попробовать
• я хочу попытаться

Примеры использования Quiero intentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y quiero intentar encontrarlo.
И я намерен их найти.

Quiero intentar trabajar en el hotel
Хочу попробовать поработать с отелями

Quiero intentar ayudarle primero.
Сперва я попытаюсь ему помочь.

Y de verdad que quiero intentar ser alguien que respetes.
И я действительно хочу попытаться и стать кем-то, уважаемым тобою.

Venía a decirle que definitivamente no quiero intentar publicar mi historia.
Я просто пришел сказать, что точно не буду пытаться опубликовать рассказ.

Me siento como si… Quiero intentar alejarme de la casa,
Я только чувствую… что я хочу попробовать побыть вне стен Дома,

Quiero intentar conseguirle un pedazo de ese sueño,
Я хочу попытаться и дать ему частичку его мечты,

todo lo que digo es que quiero intentar cosas diferentes.
хотя все, что я говорю, это что я хочу попробовать что-нибудь другое.

Pero primero, quiero intentar que este tipo se entierre a si mismo con sus propias palabras,¿de acuerdo?
Но сначала, я хочу попытаться дать этому парню возможность закопать себя самого своими собственными словами, хорошо?

y no quiero intentar comprender.
которого я не понимаю и даже не пытаюсь понять.

Agradezco que cuides de mí, pero decidí que quiero intentar tener una relación con mi madre.
Я ценю ваше беспокойство, но я решил что хочу попытаться наладить отношения с матерью.

seguimos jugando según las reglas, yo quiero intentar esto.
мы все еще играем по правилам, вот то, что я хочу попробовать.

Siempre quise intentar esto.
Я всегда хотел попробовать это.

Solo quería intentar reparar algo del daño,¿sabes?
Я просто хотел попробовать что-то исправить, понимаешь?

¿Quieres intentar con la ducha otra vez?
Не хотите попробовать воспользоваться душем еще раз?

¿Quieres intentar algo nuevo?
Хочешь попробовать что-нибудь новое?

Si quieres intentar hacer el mismo truco dos veces en diez minutos.
Если ты пытаешься использовать один и тот же трюк дважды за десять минут.

¿Quieres intentar quitárselo a Abby?
Хочешь попробовать забрать его у Эбби?

Quiere intentar reducirla?
Не хочешь попробовать снизить цену?

¿Quieres intentar ser razonable para ver cómo se siente?
Не хочешь попробовать побыть разумным? Ну, знаешь, просто посмотреть, каково это?