ПЫТАЮСЬ - перевод на Испанском

• intento
• estoy intentando
• trato de
• estoy tratando de
• quiero
• he intentado
• sigo intentando
• he estado tratando
• estoy intentado
• estaba intentando
• estaba tratando de
• estamos intentando
• quería

Примеры использования Пытаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да я с 14 лет пытаюсь, детка.
Lo he intentado desde que teníamos 14, cariño.

Я пытаюсь помочь!
¡Yo estaba tratando de ayudarte!

Пытаюсь" псыкнуть" тебе.
Estaba intentando hacerte"psst".

Просто пытаюсь быть хорошим другом.
Solo estoy intentado ser una buena amiga.

Я просто пытаюсь устроить все наилучшим образом для нас обоих.
Yo sólo quiero hacer lo mejor para los dos.

Что ж, я все еще пытаюсь разгадать тебя Так что миссия выполнена.
Bueno, yo todavía sigo intentando comprenderte, así que misión conseguida.

Я два часа пытаюсь дозвониться тебе.
He intentado contactarme contigo por dos horas.

Со вчера пытаюсь.
He estado tratando desde ayer.

Пытаюсь это выяснить.
Estamos intentando averiguarlo.

Я не пытаюсь никому причинять боль, ок?
Yo no estaba tratando de hacer daño a nadie,¿de acuerdo?

Пытаюсь вспомнить название лекарства от головной боли.
Estaba intentando recordar el nombre de las pastillas para el dolor de cabeza.

Пытаюсь найти страховой полис.
Estoy intentado encontrar la póliza del seguro.

Я пытаюсь дать то, что вам нужно.
Les quiero dar lo que Uds. quieren..

Пытаюсь найти способ это изменить.
Sigo intentando descubrir maneras de cambiarla.

Я весь день пытаюсь тебе дозвониться.
He estado tratando de llamarte todo el día.

Вот чему я пытаюсь тебя научить.
Eso es todo lo que he intentado enseñarte.

Уже пытаюсь отследить его.
Ya estamos intentando seguirle la pista.

Я просто пытаюсь сберечь пару тысяч долларов кровных.
Yo sólo estaba tratando de salvar a mí mismo un par de miles de dólares.

Пытаюсь посчитать, за какой срок я заработаю десять тысяч в прачечной.
Estaba intentando calcular cuánto tiempo me llevaría tener un beneficio de 10.000 dólares en la lavandería.

Я пытаюсь дать тебе шанс.
Te estoy intentado dar una oportunidad.