Примеры использования Quiero asegurarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo quiero asegurarme de que Becky es consciente de cuales son sus opciones.
Я просто хотел убедиться, что Беки в курсе всех доступных ей возможностей.Tan sólo entra. Sólo quiero asegurarme que esté bien.
Я просто хочу убедиться, что все окей.Pero quiero asegurarme que tengo todo.
Но я хочу удостовериться, что у Quiero asegurarme de que conozcas los riesgos.
Я хочу быть уверена, что вы знаете о рисках.Solo quiero asegurarme de que no salgas herido, Boyd.
Я просто хочу быть уверенной в том, что ты не пострадаешь, Бойд.Sólo quiero asegurarme de obtener tus solicitudes para la universidad.
Я просто хотела убедиться, что ты получил свое заявление для колледжа.Así que sólo quiero asegurarme que no hay resentimientos.
Так что, я просто хотел убедиться, что ты не в обиде.Quiero asegurarme de que cuando mi querido viejo padre despierte esté debilitado.
Я хочу быть уверен, что когда мой дорогой отец проснется, он не Sólo quiero asegurarme de que… estamos en la misma página¿ya sabes?
Я только хочу убедиться, что мы друг друга поняли?Sólo quiero asegurarme de que no hayan quedado fragmentos de huesos.
Я просто хочу удостовериться, что нет остаточных костных фрагментов.Quiero asegurarme de que ningún animal fue lesionado durante la filmación.
А я хочу быть уверена, что при съемках фильма не пострадало ни одно животное.Solo quiero asegurarme que te parece bien lo que hablamos.
Я просто хочу убедится что ты до конца понял то что мы обсуждали.Bueno, sólo quiero asegurarme de que funcionó.
Я только хочу быть уверенной, что это сработало.Y solo quiero asegurarme que nuestro hijo está seguro con él.
Я просто хотел убедиться, что наш сын рядом с ним будет в безопасности.Quiero asegurarme de que ustedes consigan la ayuda que necesitan.
Я хочу быть уверен, что вы оба получите помощь, которая вам нужна.Y solo quiero asegurarme de.
Я только хотела убедиться.Sólo quiero asegurarme de que nadie cambie de idea.
Я хочу убедиться, что никто не передумает.Solo quiero asegurarme de que tenemos cosas es común,¿sabes?
Я просто хочу удостовериться, что у нас есть что-то общее?Quiero asegurarme de que me atienda usted cuando llegue el día.
Я хочу быть уверена, что Вы- мой постоянный доктор и.Quiero asegurarme de que no se huelen nada.
Я хочу быть уверенной, что они ничего не заподозрят.
