ПОПЫТАЛСЯ - перевод на Испанском

• intentó
• trató
• ha procurado
• por intentarlo
• intenté
• intentara
• intentaste
• traté
• trataste
• trataba

Примеры использования Попытался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты даже не попытался.
Ni siquiera intentaste.

Вообще-то я только попытался.
De hecho yo sólo trataba.

Тогда ты попытался отшутиться, и пролил соус себе на рубашку.
Luego trataste de reirte, y te escupiste la remera.

Я подошел к Элизабет и попытался полотенцем остановить кровь.
Fui hacia Elizabeth y traté de detener el sangrado con una toalla.

Ты не должен чувствовать себя ответственным, ведь ты попытался.
No deberías culparte tanto, lo intentaste.

А потом ты попытался использовать меня на саммите в Спотсильвании.
Y luego trataste de usarme en la cumbre de Spotsylvania.

Да, я это поняла, когда ты вчера попытался его убить.
Sí, lo dejaste claro cuando intentaste matarle ayer.

В Расселфилде я снял комнату в отеле и попытался изолировать себя.
En Russellfield, fui a un hotel y traté de aislarme.

Ты осознал свою ошибку и попытался все исправить.
Te diste cuenta de tu error y trataste de arreglarlo.

Она обнаружила проблему, а ты попытался.
Ella encontró un problema, y tú intentaste.

Ну, ты попытался.
Bueno, lo intentaste.

В том, что ты нас бросил и попытался забрать все сам?
¿En la que trataste de engañarnos y llevarte todo tú solo?

Получил поблажки, попытался сбежать.
Lograste concesiones, intentaste escapar.

По крайней мере, ты попытался.
Al menos lo intentaste.

Ты попытался.
Lo intentaste.

По той же самой причине, по которой ты попытался спасти Сириуса.
Por la misma razón por la que tú intentaste salvar a Sirius.

По крайней мере, Брэндон попытался сделать что-то, чтобы она ушла.
Al menos Brandon hizo algo para intentar que se marchara.

Попытался убежать.
Intenta escapar.

Если бы кто-то попытался продать ее, то был бы арестован на месте.
Quien intente venderla, sería arrestado al momento.

А я бы попытался завоевать тебя вновь.
Yo probablemente intente ganarte de nuevo.