ПОПЫТАЛСЯ - перевод на Английском

• tried
• attempted
• sought
• has endeavoured
• trying
• try
• tries
• attempts
• attempt
• attempting
• had endeavoured
• seeking
• have endeavoured

Примеры использования Попытался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля 2009 года заявитель попытался опровергнуть замечания, представленные государством- участником.
On 18 April 2009, the complainant sought to refute the observations submitted by the State party.

Кто-то попытался построить ТАРДИС.
Someone's attempt to build a TARDIS.

Попытался бы ты объяснить это своей бабуле.
You try to explain that to your grandmother.

А когда Сантос попытался помочь вам, они его забрали и стали пытать.
And when Santos tries to help you, they take Santos away and they torture him.

Попытался схалявить.
Trying to cheat.

Он попытался бежать, но был застрелен.
He attempts to run but is shot.

Здесь он вскоре попытался вернуть себе царскую власть, но потерпел неудачу.
He then attempted to regain Astarabad, but failed.

Ты даже попытался убить меня, Сэм.
You even tried to kill me, Sam.

Поэтому он попытался остановить наступление путем достижения договоренности.
Accordingly, he sought to halt the offensive by agreement.

Он попытался помочь вам, но власти не дали.
His attempt to help you was overruled.

Рамон попытался выставить его.
Ramon tries to shoo him out.

Чтобы ты снова попытался убить меня?
So you could try to kill me again?

Попытался стать крестьянским героем.
Trying to be the peasants' hero.

Попытался, да.
Attempting to, yes.

Брюсселе господин Медведев попытался развеять растущее беспокойство.
Brussels, Medvedev attempts to alleviate fears.

Барретт попытался заклинчевать, но не удержался и упал.
Crombie attempted but failed to have it halted.

Я попытался, но не работал даже.
I tried, but not worked even.

В своем четвертом докладе он попытался развить это предложение.
In his fourth report, he sought to build on that proposal.

Леонардо да Винчи попытался заставить человека летать.
Leonardo da Vinci tries to make people fly.

Я попытался сбежать через окно,
I try and go out the window.