ПЫТАЯСЬ - перевод на Испанском

• intentando
• tratando
• procurando
• un intento
• buscando
• pretendiendo
• intentar
• tratar
• intentado
• intenta
• trataba
• tratan
• buscar
• pretender

Примеры использования Пытаясь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы знаете, пытаясь дать ему некоторые жизни.
He intentado darle algo de vida.

Или умереть пытаясь, вознамерился он.
O morir en el intento, podría.

Он ушел, пытаясь заставить тебя ревновать.
Está intentando darte celos.

Он упал с дерева, пытаясь заглянуть в ванную своей кузины.
Se cayó de un árbol al tratar de espiar en el baño de su cuñada.

Пытаясь спасти отца,
Al tratar de curar a su padre,

Ты умрешь, пытаясь, или хуже, и я не позволю тебе.
Morirás en el intento, o aún peor, y no lo permitiré.

Пытаясь остановить их нытье,
Para tratar que dejaran de quejarse,

Ты покажешь нам Семь Чудес или… умрешь, пытаясь.
Deberás demostrar las Siete Maravillas. O morirás en el intento.

Или пойдем ко дну, пытаясь.
O hundirnos intentándolo.

Тогда ты знаешь, что Сэм победит Дьявола… или умрет пытаясь.
Entonces sabes que Sam derrotará al diablo o morirá intentándolo.

Значит, узнай… или умри, пытаясь.
Bueno, pues tendrás que descubrirlo… O morirás en el intento.

Или падут, пытаясь.
O morirán intentándolo.

Бабушка заставит ее или умрет пытаясь.
La abuela piensa morir en el intento.

Или умрем пытаясь.
O de morir intentándolo.

Но ты погибнешь пытаясь.
Pero morirás intentándolo.

Я потеряла весь этот вес, даже не пытаясь.
Perdí tanto peso sin querer.

Я буду защищать Роуз или умру, пытаясь!
¡Protegeré a Rose o moriré en el intento!

Или умрем, пытаясь.
O moriremos intentándolo.

Тогда я умру пытаясь.
Entonces moriré intentándolo.

а не умереть пытаясь.
no morir intentándolo.