INTENTANDO - перевод на Русском

• пытаясь
• попытки
• стараясь
• стремясь
• хочет
• пробовать
• пытается
• пытался
• пытаюсь
• попытка
• стараюсь
• стремится
• попытке
• стараться
• стремиться
• старался
• хотел
• хочешь
• попытках
• стремятся
• хочу

Примеры использования Intentando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Este soy yo, intentando ser amable.
Я стараюсь быть милым.

Seguir intentando mejorar las condiciones en las cárceles(Suecia);
По-прежнему стремиться улучшать условия содержания заключенных в тюрьмах( Швеция);

Sólo tiene que seguir intentando, seguir presionando.
Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.

Ese cabrón lo ha mantenido con vida para verme intentando salvarle.
Этот ублюдок поддерживал ему жизнь, только чтобы он увидел, как я пытаюсь его спасти.

Sería la de un hombre intentando recuperar a su esposa.
О человеке, который хочет вернуть свою жену.

Intentando conectar con el servidor para otro tipo de juego.
Попытка соединения с сервером для другого типа игры.

Pasé toda mi vida intentando protegerlos de esto.
Я всю жизнь старался оградить вас обоих от этого.

Intentando, ya sabes,
Стараюсь, знаешь ли, Загладить вину за то,

Está bien, seguiré intentando.
Ладно, я буду продолжать стараться.

Principalmente, yoga y meditación, intentando encontrar el equilibrio en mi vida.
В основном, йогой, медитацией, пытаюсь найти баланс в жизни.

Estaba caminando, intentando aclarar mis ideas después de todo lo que pasó hoy.
Вышел прогуляться, хотел проветрить голову после всего, что произошло сегодня.

Intentando conectar al servidor« %1»
Попытка подключение к серверу«% 1»

Ben intentando entrar en la academia
Бен старался попасть в академию

Estoy procesándolo aún, intentando no obsesionarme, y escribiendo mucho.
Просто я все еще переживаю это, стараюсь на раскисать, и много писать.

en ese caso lo seguiré intentando.
я буду продолжать стараться.

Es el asesinato de su nuera lo que estoy intentando resolver.
Я убийство Вашей невестки пытаюсь здесь раскрыть.

¿Intentando entrar en el equipo?
Хочешь попасть в команду?

Sin archivo pid, intentando terminar %1 con killall.
Нет pid- файла, попытка завершения% 1 с помощью killall.

Estoy quitando el tubo de escape, intentando sacar unos pocos caballos más de la bestia.
Я просто снимал выхлопную трубу хотел выжать побольше лошадей из этой тачки.

Me he pasado la vida intentando no convertirme en un gánster.
Всю свою жизнь я старался не превратиться в гангстера.