ПОПЫТКА - перевод на Испанском

• intento
• tentativa
• intentar
• tratar
• esfuerzo
• tentativas
• pretensión
• intentos
• intentando
• tratando
• esfuerzos
• intenta
• intente
• trata
• trate

Примеры использования Попытка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была попытка оживить ее, только мы не знали этого.
Estaba intentando revivirla solo que no lo sabíamos.

А форма- попытка кучки адвокатов прикрыть свой зад.
El formulario es solo un montón de abogados tratando de salvar sus traseros.

Попытка спасти жизни других.
Intentando salvar la vida de los demás.

Не может привязать порт, попытка завершения.
No pudo enlazar al puerto, tratando de terminarlo.

Это могла быть попытка скрыть отличительные метки Грунера.
Pudo ser Gruner intentando esconder las cicatrices de su marca.

Попытка записать больше номинальной емкости диска.
Intentando grabar mas de la capacidad oficial del disco.

Потому что моей семье доставляет такое удовольствие попытка контролировать меня.
Porque mi familia disfruta intentando controlarme.

Попытка доступа к данным без открытия файла.
Intentó acceder a un archivo cuando éste no estaba abierto.

Попытка к бегству.
Intentó huir.

Что случилось.- А попытка убить меня на днях?
¿Y el hombre que intentó matarme el otro día?

Да, тоже попытка суицида.
Sí también intentó suicidarse.

Попытка научить бескультурных дикарей вести лучшую жизнь.
Un esfuerzo para enseñarle a los nativos salvajes una mejor forma de vida.

Попытка Израиля обвинить Ливан является абсолютно неприемлемой.
La tentativa de Israel de echar la culpa al Líbano es totalmente inaceptable.

В 1985 году делается новая попытка потребовать признания акта недействительным ввиду его неконституционности.
En 1985 se intenta una nueva demanda solicitando la nulidad del acto por inconstitucional.

Попытка поймать одно из наиболее неуловимых явлений естественного мира.
Tratando de atrapar uno de los fenómenos más elusivos en el mundo natural.

Это лишь попытка узнать, что мы хотим принять.
Es simplemente un esfuerzo por saber qué estamos intentando aprobar.

Попытка изнасилования.
Intentos de violación.

Попытка суицида в прошлом году.
Una tentativa de suicidio el año pasado.

Попытка совершить преступление насильственного исчезновения; и.
La tentativa de cometer un delito de desaparición forzada;

Моя попытка- не соблазнить,
Mi intención no es seducir,