TRATAR - перевод на Русском

• стремиться
• попытаться
• рассматривать
• относиться
• лечить
• попробовать
• дело
• постараться
• обращаться
• добиваться
• обрабатывать
• общаться
• лечения
• попытки
• обсудить
• разобраться
• затронуть
• вылечить

Примеры использования Tratar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Gracias por tratar.
Спасибо, что пытался.

Por tratar de hacerme reír.
За то, что пытался меня развеселить.

Gracias por tratar de ayudarme.
Спасибо. За то, что пытался помочь мне.

Puedo tratar de reparar el hígado,
Я могу попробовать восстановить печень,

él nunca dejó de tratar, él es como un científico cada año
он никогда не прекращал попробовать, он, как ученый каждый год,

Por lo general, lo mejor es marcharte, tratar el problema, y esperar que la gente esté de ánimo para perdonar.
Обычно, лучше всего сбежать, разобраться с ситуацией, и надеятся, что тебя потом простят.

Con la reducción química en fase gaseosa se pueden tratar desechos de alto contenido de COP(PNUMA 2004a; Vijgen 2002).
Посредством ХВГФ можно обрабатывать отходы с высоким содержанием СОЗ( ЮНЕП 2004а; Vijgen 2002).

podemos tratar de limpiar esta pocilga impía
мы можем попробовать прибрать этот свинарник

debemos dejarla tratar con esto a su forma con la mayor dignidad posible.
мы должны позволить ей разобраться с этим как она считает нужным… с максимально возможным достоинством.

El Presidente informó a la Comisión acerca de los temas que tenía previsto tratar en su carta al Presidente de la 19a Reunión de los Estados Partes.
Председатель проинформировал Комиссию о вопросах, которые он намерен затронуть в своем письме Председателю девятнадцатого совещания государств- участников.

Tratar y eliminar los desechos peligrosos
Обрабатывать и удалять опасные

Se sienten obligados a explotarlo o a tratar de cambiarlo, y así encuentran los aspectos vulnerables de nuestro mundo rápidamente cambiante.
Им нужно либо эксплуатировать, либо попробовать изменить это- так они обнаруживают уязвимые стороны в нашем быстро меняющемся мире.

Mira, si Arastoo puede trabajar con Bones, tratar con los Iraníes… va a estar chupado,¿verdad?
Послушай, если Арасту может работать с Кости, разобраться с иранцами будет проще пареной репы?

Puedo tratar las quemaduras de plasma. Y ya he detenido el sangrado interno.
Плазменный ожог грудного отдела я могу вылечить, и я уже остановил внутреннее кровотечение,

Cualquier delegación puede tratar cualquier tema o presentar cualquier proyecto de resolución en cualquier momento en el curso de esta segunda etapa de nuestros trabajos.
Любая делегация может затронуть любой пункт или представить любой проект резолюции в любое время в ходе этого второго этапа нашей работы.

Sin embargo, los pasadores metálicos de los capacetes se deberán eliminar y tratar por separado debido a que el contenido de mercurio puede ser considerable.
Однако металлические штыри торцевых колпачков следует удалить и обрабатывать отдельно, поскольку в них может содержаться значительное количество ртути.

Podrían tratar de anunciar para hombres entre los 25
Вы можете попробовать рекламировать для мужчин в возрасте от 25 до 35,

que tengamos tiempo para tratar todos esos impulsos y emociones en conflicto.
нам нужно время, чтобы разобраться со всеми этими противоречивыми импульсами и эмоциями.

Bueno, sí, pero sé como tratar con chicas como Sage,
Да, но я понимаю как общаться с такими как Сейдж,

¿Quiere tratar un paciente envenenado casi de muerte,
Хотите вылечить пациентку, которая чуть не погибла от яда,