Примеры использования Затронуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
второй сферой, которую я хотел бы затронуть.
в качестве эксперта в области инклюзивного образования он хотел бы затронуть некоторые из поднятых вопросов.
dice que, en cuanto experto sobre educación inclusiva, desea referirse a algunas de las cuestiones planteadas.Я хотел бы далее затронуть вопрос о растущем использовании ядерной энергии
A continuación abordaré la cuestión del alza de la energía nuclearдолговременным вызовом, который может затронуть все уголки мира.
При ответе на этот вопрос государствам предлагается затронуть среди прочего следующие конкретные вопросы.
Se alienta a los Estados a que, al contestar esta pregunta aborden, entre otras, las siguientes cuestiones concretas.Я хотел бы затронуть пару тезисов, которые уже фигурировали в ходе сегодняшней дискуссии,
Querría retomar un par de cuestiones que se han planteado durante el debate de esta mañana,Заинтересованные круги" означают слои общества, которых затрагивает или может затронуть проект или которые заинтересованы в этом проекте.
Por" interesados" se entiende las personas actual o potencialmente afectadas por el proyecto o que tengan interés en éste.В ожидании ответа от государства- участника адвокат просил Комитет непосредственно затронуть с государством- участником вопрос о компенсации.
A la espera de una respuesta del Estado parte, el abogado pidió al Comité que abordase específicamente la cuestión de la indemnización con el Estado parte.Он просил Специального докладчика по вопросу о последующей деятельности в связи с соображениями затронуть этот вопрос непосредственно с представителем государства- участника.
Solicitó al Relator Especial sobre el seguimiento de los dictámenes que abordase la cuestión directamente con el representante del Estado parte.который потенциально может затронуть все государства и их население,
municiones es un problema que afecta potencialmente a todos los Estados, así como a las poblaciones que residenпо этой причине Коалиция за новую повестку дня хотела бы затронуть сегодня следующие вопросы.
Por esta razón, la Coalición para el Nuevo Programa desea referirse hoy a las siguientes cuestiones.Однако мы также хотели бы затронуть несколько конкретных вопросов,
В рамках этих международных обсуждений предполагалось затронуть вопросы безопасности
В рамках этих международных обсуждений предполагалось затронуть вопросы безопасности
En esas deliberaciones debían abordarse cuestiones de seguridad y estabilidadПотенциально это нашествие могло затронуть средства к существованию свыше 15 млн. человек в центральных, восточных и южных районах Африки.
La plaga podría haber afectado los medios de subsistencia de más de 15 millones de personas en África central, oriental y meridional.Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением второго периодического доклада Боливии об осуществлении прав, охватываемых статьями 115 Международного пакта об экономических.
Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el examinar el segundo informe periódico de Bolivia sobre los derechos enunciados en los artículos 1 a 15.Кроме того, нужно затронуть вопрос о смешанных браках,
Debería además abordarse la cuestión de los matrimonios mixtos,Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением первоначального- третьего периодических докладов Эфиопии.
Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes periódicos inicial a tercero de Etiopía.Этот вопрос следует затронуть в рамках любой работы в контексте КНО по ПТр минам.
Esta cuestión debe abordarse como parte de toda labor que emprenda la CAC en relación con las minas AV.Реформа должна также затронуть право вето, чтобы в конечном счете
