ПЫТАЛСЯ - перевод на Испанском

• intentó
• trató
• quería
• intento
• trato de
• ha procurado
• intenté
• intentaba
• intentando
• trataba
• traté
• tratando
• quiso
• quise

Примеры использования Пытался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я запер в морге мафиози, который пытался убить меня.
Encerré en la morgue a un mafioso que me quería matar.

Я пытался дозвониться до вас вчера из Саутгемптона.
Ayer la quise llamar desde Southampton,

Нечто, что Спок пытался рассказать мне на мой день рождения.
Algo que Spock quiso decirme en mi cumpleaños.

Я пытался работать с ним, но он был весьма подозрителен к психологам.
Yo… traté de trabajar con él, pero desconfiaba de los psicólogos.

Этот мужчина пытался спасти твое папочку.
Este es el hombre que trato de salvar a su padre.

Я действительно пытался.
hice el intento.

Это тот парень, с которым меня пытался свести отец.
Ese es el tipo con el que mi papá quería juntarme.

Я пытался ей помочь.
Yo quise ayudarla.

Говорит, что кто-то пытался украсть его машину.
Dijo que alguien quiso robar su auto.

Приношу извинения за свою слабость, когда я пытался захватить корабль.
Me disculpo por mi debilidad cuando traté de apoderarme de la nave.

Бакстер пытался замолвить за Вас словечко перед окружным прокурором Лос-.
Baxter trato de hablar bien de ti al fiscal de distrito de Los Angeles.

Минут 15 пытался.
Intento por 15 minutos.

Пытался поступить правильно,
Quise hacer lo correcto,

Я слышала… Его родной брат пытался его убить.
Escuché que su propio hermano quiso matarlo.

Пытался спасти ей жизнь.
Trato de salvarle la vida.

Ламар Одом пытался его трахнуть.
Lamar Odom intento golperarle.

Я не пытался причинить ей боль.
Yo no quise herirla.

Он поймал меня, когда я использовала его значок, и пытался арестовать.
Me atrapó usando su placa y quiso arrestarme.

Кто-то пытался убить тебя сегодня.
Alguien trato de matar a usted hoy.

Я был в эфире первым и никто не пытался меня убить.
Me refiero, estuve al aire primero, nadie intento matarme.