ПЫТАЛСЯ ЗАЩИТИТЬ - перевод на Испанском

• trataba de proteger
• intentaba proteger

Примеры использования Пытался защитить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единственное, что я знаю, что Коулсон просто пытался защитить Скай.
Lo único que sé es que Coulson solo estaba intentando proteger a Skye.

Что если он пытался защитить Кристину? И что если он понял, что не сможет сделать это самостоятельно?
Bueno, si él trataba de proteger a Christine y se dio cuenta que no podía solo?

Пытался защитить нас, полагаю, он просит близких друзей поддержать отца, когда эта печальная новость достигнет Зальцбурга.
Supongo que trataba de protegernos Pidió a nuestros mejores amigos que estuvieran con nosotros cuando llegaran las malas noticias.

Он пытался защитить ее… как если бы она была принцессой, запертой в башне.
Él trataba de protegerla… como si hubiera sido una princesa encerrada en una torre.

Солдаты убили его 60- летнего отца, который пытался защитить сноху от изнасилования.
Los soldados mataron a su padre, que tenía 60 años de edad, cuando trataba de proteger a su nuera de quienes la violaban.

И вы видите, как я беспокоился и пытался защитить мою находку, потому что вы никого не можете оставить с этой находкой, даже министра.
Me ven preocupado y tratando de proteger a mi hija, porque no se deja a nadie con esta clase de niña, ni siquiera a un ministro.

Глава семьи, который в таких условиях пытался защитить свою семью с оружием в руках, не теряет своего статуса гражданского лица.
Un jefe de familia que en esas circunstancias trata de proteger a sus familiares con un arma en las manos no pierde por ello su estatuto de civil.

не должен провести 10 лет в тюрьме просто за то, что пытался защитить отца.
años en la cárcel, solo por intentar proteger a su padre.

В Бонганданге Болико Ямбо был убит за то, что пытался защитить свою супругу.
En Bongandanga, Boliko Yambo fue muerto al tratar de proteger a su mujer.

Ты сказал, что пытался защитить Агнес от Реддингтона,
Dijiste que estabas tratando de proteger a Agnes de Reddington,

Мы хотим доказать, что наш клиент пытался защитить женщину, которую он любит, от опасности.
Queremos demostrar que nuestro cliente estaba intentando proteger a una mujer que amaba del peligro.

А все эти придурки доставали свое оружие. Я просто пытался защитить других детей.
Mientras todos esos vándalos trataban de sacar sus armas… yo estaba tratando de proteger al otro chico.

потому что он был просто маленьким ребенком, который пытался защитить мать.
no era más que un niño asustado que trataba de proteger a su madre.

Этот священный союз Кендалл Стивенс пытался защитить своей передачей зная,
Esa unión sagrada, era lo que Stevens intentaba proteger… con su información,

где Мурси пытался защитить демократически избранный парламент,
mientras Morsi intentaba proteger el Parlamento democráticamente elegido

она сказала, что дело в тебе, и что я просто пытался защитить свою девушку.
dijo que todo esto era por ti, y que yo solo estaba intentando proteger a mi novia.

избил 24- летнего носильщика, а затем порезал ему руки за то, что тот пытался защитить своего друга, который был слишком слаб,
cortó con la bayoneta la piel de las manos de un cargador de 24 años que trataba de proteger a su amigo que estaba demasiado débil

так и ее брата, который пытался защитить свою сестру.
incluso contra un hermano que intentó protegerla.

лишился эффективного контроля над событиями, происходившими в колонии, и пытался защитить португальское имущество с помощью Альворского соглашения.
Lisboa haya perdido el control efectivo de los hechos en la colonia y haya tratado de proteger los bienes portugueses por el Acuerdo de Alvor.

И я пыталась защитить тебя.
Y yo solo estaba intentando protegerte.