Примеры использования Proteger на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
defender y proteger las vidas de sus ciudadanos
Tutu se afirma que tienen la protección dada de los demonios, dando vida más larga y proteger a las personas de los Infiernos.
Утверждалось, что Туту давал защиту от демонов, продлевал жизнь и защищал людей от мира мертвых.se desea que verdaderamente represente a todos los Estados, proteger sus derechos e intereses
он поистине представлял все государства, защищал их права и интересыSiempre quise un padre del que pudiera estar orgulloso que me pudiera proteger del mundo y cantarme para dormir todas las noches.
Я всегда хотела иметь отца, которым гордилась бы, чтобы защищал меня от всего мира и пел мне на ночь колыбельные.a las almas valientes que las perdieron, para proteger esta preciada comunidad.
тех безвинно погибших, кто защищал наше общество.Sé que quieres proteger la fuente de Sarah, pero motivar a la gente para que comparta información rápido es mi especialidad.
Я знаю, ты хочешь уберечь источник Сары, но мотивировать людей делиться информацией быстро это моя специальность.Se deben proteger los derechos de las mujeres en materia de vivienda contra los maridos abusivos,
La prestación de asistencia financiera oficial podría proteger a los acreedores y a los inversores de las consecuencias de decisiones erróneas
Предоставление официальной финансовой помощи может уберечь кредиторов и инвесторов от последствий принятия неправильных решенийEs necesario garantizar y proteger en la ley, la política
Должна гарантироваться и защищаться в законодательстве, политикеDebes proteger el mundo que has construido durante toda tu vida… un reino justo y equitativo para todos.
Proteger todas las armas de destrucción en masa
Se deben reconocer, respetar y proteger los derechos universales de esas personas para que puedan tener una participación plena en la vida social.
Их универсальные права должны признаваться, уважаться и защищаться, с тем чтобы они имели возможность принимать всестороннее участие в жизни общества.Como hoy, que de algún modo no pudo proteger a su novia de que un viejo racista rencoroso se mude con ella.
Как сегодня, когда Вы не смогли уберечь невесту от проживания со старым мстительным расистом.es muy importante proteger las existencias de material fisible y establecer inventarios de
очень важно обезопасить запасы расщепляющегося материала на глобальной основеPreservar y proteger la institución natural de la familia
Así pues, será necesario estudiar cómo proteger los recursos del Fondo Fiduciario Internacional destinados a apoyar los proyectos nacionales de enjuiciamiento y encarcelación.
Поэтому необходимо рассмотреть вопрос о том, как обезопасить средства в Международном целевом фонде, предназначенные для поддержки национальных проектов по вопросам судебного преследования и тюремного заключения.Esa visión espectacular recuerda a todos los canadienses la necesidad de proteger nuestro patrimonio natural,
Это впечатляющее зрелище напоминает всем канадцам о необходимости оберегать наше природное наследие,En tales casos, se deben proteger los intereses del concesionario que ha invertido en la explotación de la licencia.
В таких случаях должны быть защищены интересы лицензиата, вложившего средства в использование лицензии.permitiendo que lo mataras era la única forma de proteger su mundo.
позволить убить себя… было единственным способом спасти ее планету.era la única forma de proteger las vidas de los musulmanes bosnios.
это является единственным способом обезопасить жизнь боснийских мусульман.
