Примеры использования Сохранению на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наконец, озабоченность в плане безопасности может повлиять на возможности Комиссии по привлечению и сохранению квалифицированного персонала в предстоящие месяцы.
Por último, los problemas de seguridad pueden obrar en detrimento de la capacidad de la Comisión para atraer y retener funcionarios cualificados en los próximos meses.правительство Тибетского автономного региона уделяют самое пристальное внимание защите, сохранению и развитию традиционной тибетской культуры.
el Gobierno de la región autónoma del Tíbet atribuyen la mayor importancia a la protección, la perpetuación y la promoción de la cultura tibetana tradicional.Применение нейтрального с гендерной точки зрения закона может привести к сохранению или усугублению существующего неравенства.
La aplicación de una ley neutra en cuanto al genero puede perpetuar la desigualdad existente o agravarla.нерешительность международного сообщества способствовала его сохранению и постоянно существующей угрозе его распространения.
la ambivalencia de la comunidad internacional ha contribuido a su perpetuación y a la amenaza constante de su propagación.играют усилия по набору, подготовке и сохранению персонала.
formar y retener personal son esenciales para el futuro de la Organización.согласия во всем мире, мы попрежнему отмечаем усиление тенденции к сохранению и разжиганию исламофобии.
todavía observamos la tendencia creciente a perpetuar y atizar la fobia al Islam.Начало осуществления проекта по улучшению условий занятости для трудящихся- мигрантов и сохранению персонала.
Puesta en marcha de un proyecto para mejorar las condiciones de empleo de los trabajadores migrantes y retener al personal.выделяемых на цели образования и здравоохранения, и к сохранению нищеты.
la atención de la salud, y contribuyen a perpetuar la pobreza.Мы настоятельно призываем к сохранению приверженности международного сообщества делу предотвращения
Exhortamos a la comunidad internacional a que mantenga su empeño en prevenir, gestionar y resolver los conflictosМы и впредь будем стремиться к установлению и сохранению гармоничных взаимоотношений между гражданами в своей стране,
Seguiremos asegurándonos de que se establezcan y mantengan unas relaciones armoniosas tanto entre nuestras propias poblacionesкоторые способствуют ее сохранению или благоприятствуют ей".
impedirá los factores que las mantengan o las propicien".Совершенно очевидно, что существует необходимость уделить больше внимания сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия в морских районах, находящихся вне национальной юрисдикции.
Es evidente que existe Наконец, он подчеркивает важность общесистемных усилий по сохранению и усилению поддержки малых островных развивающихся государств на основе долгосрочных партнерских отношений.
Finalmente, el Sr. Ahmed hace hincapié en la importancia de los esfuerzos realizados en todo el sistema para mantener y mejorar el apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo a través de asociaciones duraderas.Вставка 11: содействие сохранению биологического разнообразия,
Мы призываем к сохранению мораториев на испытания
Необходимы, однако, дальнейшие усилия по сохранению и максимально эффективному использованию динамики, достигнутой в ходе празднования Года.
Sin embargo, se necesitan más esfuerzos, para mantener y aprovechar el impulso generado durante el Año Internacional.Сохранению этических ценностей внутри корпорации способствуют также профессиональные объединения работников СМИ.
Las asociaciones profesionales de los medios de información también contribuyen a proteger los valores éticos dentro del gremio.Региональная организация по сохранению среды Красного моря и Аденского залива( ПЕРСГА),
Республика Сербия подтверждает свою приверженность сохранению мира и стабильности в регионе.
Миссия отметила наличие ряда факторов, способствующих сохранению безнаказанности государственных чиновников в тех случаях,
