Примеры использования Perpetuar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La aplicación de una ley neutra en cuanto al genero puede perpetuar la desigualdad existente o agravarla.
Применение нейтрального с гендерной точки зрения закона может привести к сохранению или усугублению существующего неравенства.junto con el riesgo de perpetuar el daño causado a las víctimas.
влечет за собой риск увековечивания наносимого жертве вреда.medidas de desarme para mantener este monopolio nuclear y perpetuar la desigualdad.
El trazado del muro no se basó en consideraciones de seguridad sino que estaba diseñado para perpetuar y ampliar los asentamientos.
todavía observamos la tendencia creciente a perpetuar y atizar la fobia al Islam.
согласия во всем мире, мы попрежнему отмечаем усиление тенденции к сохранению и разжиганию исламофобии.El objetivo del Tratado es preservar la seguridad para todos, no perpetuar el monopolio de unos pocos sobre las armas nucleares.
Цель Договора заключается в том, чтобы обеспечить безопасность для всех, а не сохранить монополию небольшого количества государств на ядерное оружие.No se debe permitir que nadie utilice el diálogo para fines políticos deshonestos o para perpetuar la división del país.
Никому нельзя позволять использовать диалог для достижения безнравственных политических целей или увековечивания раскола страны.contribuye de manera particularmente insidiosa a inculcar y perpetuar una cultura de la violencia.
Igualmente, un desarrollo total no significa perpetuar las prácticas económicas
la atención de la salud, y contribuyen a perpetuar la pobreza.
выделяемых на цели образования и здравоохранения, и к сохранению нищеты.Queremos que en el próximo milenio nuestros descendientes hereden un planeta hospitalario y capaz de perpetuar la especie humana con dignidad y decoro.
Мы верим в то, что в будущем тысячелетии наши потомки унаследуют гостеприимную планету, способную сохранить человеческий род, который будет жить в условиях достоинства и чести.la asistencia- se usen como instrumentos para perpetuar el subdesarrollo.
помощь- использовались как инструменты для увековечивания отставания в развитии.disposiciones reglamentarias que tengan como consecuencia crear o perpetuar la discriminación racial no recibirían la aprobación
которые могли стать основанием для проявления или узаконивания расовой дискриминации, не получат одобренияEl diccionario Webster define al karma mantenidas en el hinduismo y el budismo para perpetuar la transmigr…".
Словарь Уэбстера определяет Карму как" силу, порожденную действиями человека" содержащуюся в Индуизме и Буддизме для увековечивания метемпси…" Метем… чего-то там.disposiciones reglamentarias que tengan como consecuencia crear o perpetuar la discriminación racial no obtendrían esa aprobación
которые могли стать основанием для проявления или узаконивания расовой дискриминации, не получат одобренияdisposiciones reglamentarias que tengan como consecuencia crear o perpetuar la discriminación racial no recibirán esa aprobación
которые могли стать основанием для проявления или узаконивания расовой дискриминации, не получат одобренияno hace sino perpetuar una situación en la que todos salen perdiendo.
Ello contribuye además a perpetuar las divergencias en los niveles de vida entre los países desarrollados
Кроме того, это увековечивает различия в условиях жизни в развитых странах и странах,Las autoridades separatistas están interesadas en perpetuar el tráfico ilícito de armas,
En las sociedades patriarcales se utiliza," a menudo", la religión para perpetuar prácticas discriminatorias que,
