Примеры использования Encaminadas a proteger на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
está a favor de todas las medidas encaminadas a proteger los derechos humanos en Malí.
позитивно относится к любым действиям, направленным на защиту прав человека в Мали.propuestas de medidas encaminadas a proteger los derechos y libertades de la ciudadanía.
предложения по мерам, направленным на охрану прав и свобод граждан.concretamente encaminadas a proteger sus derechos e intereses.
непосредственно направленного на охрану их прав и интересов.El Comité desea recibir asimismo datos sobre las actividades específicas encaminadas a proteger a los grupos minoritarios
Комитет просит представить информацию о конкретных мерах по защите меньшинств или маргинализованных групп от возможных пыток,Se interesó por las medidas encaminadas a proteger a las personas indocumentadas que eran víctimas de los abusos
Его интересовали меры по защите не имеющих документов мигрантов, которые становятся жертвами насилияSe deberán aplicar medidas encaminadas a proteger los derechos de los niños refugiados,
Должны быть реализованы меры по защите прав детей- беженцев,El Gobierno del Nepal ha adoptado medidas sustantivas encaminadas a proteger los derechos de los ancianos
Его правительство приняло важные меры по защите прав пожилых людей и инвалидовfortalecerse las normas y medidas encaminadas a proteger las reposiciones y las transferencias.
El Comité recomienda la adopción de legislación y otras medidas encaminadas a proteger eficazmente los derechos de las mujeres
Комитет рекомендует принять законодательные и другие меры для обеспечения эффективной защиты прав женщинReforzar las medidas encaminadas a proteger a las mujeres y los niños contra prácticas culturales nocivas tales
Ужесточить меры по защите женщин и детей от вредных культурных традиций,Adoptar medidas para vigilar la aplicación de las medidas encaminadas a proteger a las víctimas de la violencia doméstica(Bahrein);
Принять меры Prestar apoyo a las medidas encaminadas a proteger a los niños, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño,
Оказывать поддержку мерам по защите детей в соответствии с Конвенцией о правах ребенка,На оперативном уровне меры по охране окружающей среды занимают все более важное место в сотрудничестве Юг- Юг.El Comité insta al Estado Parte a que adopte con urgencia medidas encaminadas a proteger a los niños conforme a lo estipulado en el artículo 24 del Pacto.
Комитет настоятельно призывает государство- участник предпринять немедленные шаги по защите детей в соответствии с положениями статьи 24 Пакта.En apoyo de las autoridades de Malí, la Misión adoptará medidas encaminadas a proteger a los civiles del norte de Malí que se encuentren bajo amenaza inminente de violencia física.
В рамках оказания поддержки властям Мали Миссия предпримет шаги по обеспечению защиты гражданских лиц, подвергающихся непосредственной опасности физического насилия в северной части Мали.aprobando medidas encaminadas a proteger los derechos de todos los niños,
осуществление мер, направленных на обеспечение защиты прав детей,El Ministerio de Trabajo ha adoptado medidas administrativas encaminadas a proteger el derecho sindical
desplegamos actividades encaminadas a proteger los derechos humanos.
участвуя в деятельности по защите прав человека.Entre otras cosas, el personal sobre el terreno es insuficiente para llevar a cabo plenamente las iniciativas encaminadas a proteger los derechos humanos de los desplazados internamente.
Кроме того, на местах не хватает персонала для полномасштабного осуществления инициатив по защите прав внутренне перемещенных лиц.indagó acerca de las medidas encaminadas a proteger a los niños.
задала вопрос о мерах по обеспечению защиты детей.
