Примеры использования Обращаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты должен перестать позваолять ей так с тобой обращаться.
Я не позволю так со мной обращаться!
Я обычно не позволяю людям так со мной обращаться.
No permito que la gente me trate así.И ты заслуживаешь кого-то, кто будет обращаться с тобой как с королевой.
Y tú te mereces tener a alguien que te trate como a una reina.Не надо со мной так обращаться.
No permitiré que me traten así.Прости, что позволил ему так обращаться с тобой.
Lo siento, dejo que te trate de esa manera.И это тебя примирит с тем чтобы так со мной обращаться?
Esta bien que te trate así?Босс, я не могу позволить вам так с ней обращаться.
Jefe, no voy a dejar que la trate así.Я не позволю так обращаться с моей женой.
No consiento que traten así a mi esposa.Вы позволите им так обращаться со мной?
¿Permitirá que me traten así?В Комиссию могут обращаться все заинтересованные лица.
Todas las personas interesadas pueden dirigirse a la Comisión.Потерпевшее лицо может обращаться в суды для своей защиты.
Работникам также рекомендуется обращаться за консультацией в Министерство трудовых ресурсов.
Будете обращаться со мной как с собакой?
Me vas a tratar como un perro,¿no?С ним следует обращаться, как с вражеским боевиком.
Как ты смеешь так обращаться с моим гостем,!
¡Cómo te atreves a tratar así С ними будут обращаться также как и с другими гражданами.
Вы пробовали обращаться к учителям?
За пособиями по болезни могут обращаться как мужчины, так и женщины.
Во-вторых Ни с одним индийцем нельзя обращаться, как англичане обращаются с нами.
Ningún indio debe ser tratado como nos 
