Примеры использования Acudir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo acudir a Remy ahora.
deberías acudir directamente a mí.
ты должен был придти прямо ко мне.Organizó una reunión cuando sabía que la mayoría no podríamos acudir.
No se les permitirá a los atrianos acudir a la feria.
Атрийской семерке не разрешено присутствовать на празднике.No tengo a nadie a quien acudir.
Мне не к кому идти.Espero que sepas que puedas acudir a mí.
No deberíamos acudir a los medios.
Нет. Нам не надо идти к медиа.Para los pueblos indígenas poder acudir a las comisiones, comités
Sin embargo, la resolución le abre la puerta a la principal fabricante de vidrio en México para acudir a la Corte Suprema de los Estados Unidos,
Однако постановление открывает двери ведущему производителю стекла в Мексике для обращения в Верховный суд Соединенных Штатов,¿De verdad me está diciendo que tengo que acudir a alguien más en mi pausa para comer?
Los extranjeros únicamente podrán acudir a la vía diplomática en caso de denegación de justicia.
Иностранные граждане могут прибегать к дипломатической защите только в случае отказа им в правосудии.Bolivia se ampara en el derecho y la razón para acudir a un tribunal internacional
Боливия имеет право и основание для обращения в международный трибунал,¿Creéis que la amenaza de acudir a un juez antes de que encuentre lo que quiero hará que me vaya?
Думаете, что ваши угрозы пойти к судье заставят меня уйти до того, как я найду, что ищу?Los extranjeros que deben acudir en ayuda de un familiar enfermo residente en España,
Такого рода разрешения предоставляются также иностранцам, которым необходимо приехать к их проживающему в Испании тяжелобольному родственникуEn consecuencia, no se consideraba obligada a acudir al arbitraje,
Соответственно, она не считает себя связанной обязательством прибегать к арбитражному разбирательствуSi la denuncia se rechaza de nuevo, la víctima dispone de un plazo de un mes para acudir a los tribunales.
В случае повторного отказа в возбуждении дела пострадавший имеет один месяц для обращения в суд.Y siendo el animal político y pragmático que es,¿decidió acudir al Gobernador antes que a la policía?
И, будучи прагматичным оперативным политиком, какая вы и есть, вы решили пойти к губернатору вместо полиции?Reconocen el derecho de las personas de acudir a los mecanismos de protección internacional de los derechos humanos,
Признают право людей прибегать к услугам механизмов международной защиты прав человекаSe puede acudir personalmente a Pasila o pedir los materiales en la biblioteca habitual más cercana.
Вы можете сами приехать в Пасила или заказать материалы через свою районную библиотеку.e incluso acudir a la ayuda de la fuerza pública.
вплоть до обращения за содействием в правоохранительные органы.
