BEHANDELN - перевод на Русском

Примеры использования Behandeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Alle Lebewesen rücksichtsvoll und mit Achtung behandeln.

Относиться ко всем живым существам с уважением и вниманием.

Wenn du mich die Hand nicht behandeln lässt, wirst du sie verlieren.

Если не дашь мне вылечить руку, ты ее потеряешь.

Wir können das hier wie jede andere Linie behandeln.

Мы могли бы рассматривать это так же, как любой другой линии.

Statt dessen sollte man Mediengesellschaften wie Unternehmen behandeln.

Что надо сделать, так это обращаться с медийными компаниями как с бизнесом.

Nach Deutschland. Nur dort kann man Sie behandeln.

Тебе необходимо продолжить лечение в Германии.

Ich muss dennoch Ihre Wunde behandeln.

Мне все еще надо обработать твою рану.

Meine Leute werden Euch wie eine Prinzessin behandeln, Prinzessin.

Мои люди будут обходиться с вами как с принцессой, Принцесса.

Und ich werde dich wie ein Mann behandeln.

И я буду относиться к тебе, как к мужчине.

Behandeln von Konflikten beim Zusammenführen.

Обработка конфликтов, возникающих при слиянии.

Wir können keine minderjährige Patientin ohne Vormund behandeln.

Мы не можем лечить несовершеннолетнюю пациентку без опекуна.

Ich kann den menschlichen Teil behandeln.

Я могу вылечить человеческую часть.

So können Sie uns nicht behandeln.

Вы не можете с нами так обращаться.

Er lässt sich behandeln.

Он проходит лечение.

Kirschen können auch leichte und schwere Erfrierungen behandeln.

Вишни могут также относиться к легкой и средней тяжести обморожения.

Behandeln von Oberflächen.

Обработка поверхности.

Wie behandeln Prostatitis?

Как лечить простатит?

Aber sie behandeln Steven gut.

Но им хватает ума хорошо обращаться со Стивеном.

Ich kann Sie behandeln.

Я могу вас вылечить.

böse Menschen gute Menschen derart behandeln können.

ужасные люди могут так обходиться с хорошими безнаказанно.

Schritt 3- Krankheiten behandeln.

Шаг 3: Лечение болезней.