ОТНОСИТЬСЯ - перевод на Немецком

• behandeln
• nehmen
• beziehen
• gelten
• behandelt

Примеры использования Относиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда ты поймешь это, ты будешь так же относиться к воздуху.
Wenn du das erst mal erkannt hast, behandelst du Luft auf die gleiche Weise.

К учителю не будут относиться как к простому рабочему.
Ein Lehrer wird bestimmt nicht so behandelt wie jemand, der niederer Arbeit nachgeht.

Потому что все продолжают относиться ко мне, как к маленькому.
Weil mich immer jeder wie ein kleines Kind behandelt.

Мы заповедали человеку относиться по- доброму к родителям.
Und Wir haben dem Menschen aufgetragen, seine Eltern gut zu behandeln.

В конечном счете в Румынии они действительно знают, как относиться к творению ночи.
Zumindest wissen die in Rumänien, wie man Geschöpfe der Nacht behandelt.

Мы заповедали человеку[ относиться хорошо] к родителям своим.
Und Wir haben dem Menschen aufgetragen, seine Eltern gut zu behandeln.

следует относиться к официанткам.
wie man eine Kellnerin behandelt.

Прекрати неуважительно относиться у Богу внутри тебя.
Hör auf, den Gott in dir so respektlos zu behandeln.

Как ты сможешь терпеливо относиться к тому, что ты не объемлешь знанием?
Wie willst du das auch aushalten, wovon du keine umfassende Kenntnis hast?

Аллах заповедал человеку относиться по- доброму к своим родителям и слушаться их.
Und Wir haben dem Menschen aufgetragen, seine Eltern gut zu behandeln.

Пасха конфеты относиться к вам Shoul не переедать.
Ostern Süßigkeiten verwöhnen Sie shoul nicht zu viel essen.

Тебе следует бережнее относиться к чему-то столь ценному.
Du solltest mit etwas so Wertvollem sorgsamer umgehen.

Нельзя так относиться к женщине, особенно к христианке.
Keine Frau sollte so behandelt werden, vor allem keine Christin.

Мы предпочитаем относиться к этому как к личной трагедии.
Wir ziehen vor, es als persönliche Tragödie zu betrachten.

Я не пытаюсь относиться к тебе по-другому, чем.
Ich versuche, dich nicht anders zu behandeln, als.

Я буду относиться гораздо серьезнее к моему режиму.
Ich werde bei der Überwachung meines Regimes deutlich verantwortungsbewusster sein.

Я ведь обещал относиться к тебе, как к дочери.
Ich habe gesagt, dass ich dich wie eine Tochter behandeln würde.

Почему я должна относиться к нему иначе?
Warum sollte ich für ihn anders empfinden?

И к ним нужно относиться с любовью и уважением.
Und sie sollte mit Liebe und Respekt behandelt werden.

К нему будут относиться, как к обычному ребенку.
Er würde wie ein normales Kind behandelt werden.