ОТНОСИТЬСЯ - перевод на Английском

• treat
• include
• refer
• relate
• apply
• be
• fall
• belong
• be relevant
• pertain
• attitude
• concern
• be classified

Примеры использования Относиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относиться к собакам и кошкам одинаково?
Treat the dogs and cats equally?

Такие различные задачи могут относиться к ведению различных государственных органов.
The different tasks might fall under the competency of different national authorities.

Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.
The application shall relate to one appellation of origin only.

Эта тарифная политика не будет относиться к маршрутам в рамках низко- бюджетной линии перевозок лоукост- направления.
This tariff policy will not apply to new low-cost destinations.

В международном контексте к соответствующим участникам могут относиться.
In an international context, relevant stakeholders may include.

Ты должен относиться к вопросу колледжа менее по-идиотски.
You have to be less of an idiot about college.

Любое конкретное контрольно-измерительное устройство должно относиться только к одной из этих групп.
A specific monitor shall belong only to one of these groups.

И относиться к тебе также хорошо как к моей желетке и.
And treat you as good as my leather and.

Все записи должны относиться к какой либо Рубрике категории сайта.
All entries must refer to one of the existing categories.

Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Racing games may also fall under the category of sports games.

Хозяйственные товарищества теперь могут относиться к субъектам малого и среднего предпринимательства.
Economic partnerships can now relate to small and medium-sized businesses.

Эта формула будет относиться ко всем 37 государствам.
This formula will apply to all 37 States.

К таким процедурам должны относиться.
Such procedures should include.

Следует отметить, что одна методология может относиться к более чем одному сектору.
It should be noted that one methodology can be relevant to more than one sector.

Мы должны ответственно относиться к демократии и начать процесс демократизации Организации Объединенных Наций.
We must be responsible with democracy and begin to democratize the United Nations.

Эти документы должны относиться только к тем грузам, которые значатся в данной накладной.
Such documents must pertain only to the goods declared in the consignment note in question.

Экспортированные переменные всегда будут относиться к классу" default.
Exported variables will always belong to"default" class.

Пожалуйста, относиться ко всему, как будто это было их!
Please treat everything as if it were theirs!

Название« теорема Мертенса» может относиться также к его теореме в анализе.
Mertens' theorem" may also refer to his theorem in analysis.

Ресурс должен относиться к одному из следующих разделов.
Your resource should fall in one of the following categories.