PERTAIN - перевод на Русском

• относятся
• касаются
• имеют отношение
• связаны
• относится
• относящиеся
• относящихся
• касаться
• касающиеся
• имеющих отношение
• касающихся
• связанные
• имеющие отношение

Примеры использования Pertain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main issues pertain to three recurring areas.
Основные проблемы связаны с тремя повторяющимися областями.

K Data pertain to developed countries.
K Данные относятся к развитым странам.

Ii Does that evidence pertain to the identification of the foot of the continental slope?
Ii Имеют ли эти доказательства отношение к определению подножия континентального склона?

The remaining two goals pertain to strengthening institutional accountability for gender equality.
Остающиеся две цели относятся к усилению институциональной подотчетности за гендерное равенство.

These potential impacts pertain to surface disturbance
Эти потенциальные воздействия относятся к поверхностным нарушениям земель

Paragraph 4 states:"The provisions of the present Memorandum pertain strictly and exclusively to the implementation of the Resolution
Пункт 4 Меморандума гласит:" Положения настоящего Меморандума касаются строго и исключительно осуществления Резолюции

Data pertain to the period 1986-1991
Данные относятся к периоду 1986- 1991 годов

which will be updated, pertain to land use,
подлежащие обновлению, касаются землепользования, сельскохозяйственного оборудования,

Social protection statistics pertain to state and private pension plans,
К статистике социальной защиты относятся государственные и частные пенсионные фонды,

These definitions pertain to qualification of the compressed hydrogen storage system for on-road service.
Эти определения имеют отношение к квалификационной оценке системы хранения компримированного водорода для целей эксплуатации в дорожных условиях.

The Armistice Agreement provisions are military in character and pertain solely to the belligerents in Korea.
Положения Соглашения о перемирии носят военный характер и касаются только противостоящих друг другу военных сил в Корее.

They also pertain to the freedom of scientific research,
Они также относятся к свободе проведения научных исследований,

accounts containing information and documentation which pertain to the organization and functioning of an international guarantee system
содержащие информацию и документацию, которые имеют отношение к организации и функционированию международной системы гарантий,

Most of the additional categories pertain to intra-corporate transferees(ICTs)(tied to Mode 3) and highly skilled professionals.
Большинство дополнительных категорий относится к внутрифирменным переводам( связанным с третьим способом поставки услуг) и высококвалифицированным специалистам.

Several of the recommendations formulated by the workshop pertain to enhancing the role of Africa's regional
Несколько рекомендаций, разработанных в рамках этого семинара, касаются активизации роли африканских региональных

Other time series which will be updated pertain to land use, farm machinery,
Другие временные ряды, которые будут обновляться, относятся к статистике землеустройства, а также использования сельскохозяйственных машин,

Requesting the Ozone Secretariat to seek opportunities to enhance cooperation with related conventions or organizations that pertain to issues related to the Montreal Protocol decision XVI/34.
Просьбу к секретариату по озону искать возможности для улучшения сотрудничества с соответствующими конвенциями или организациями, которые имеют отношение к вопросам Монреальского протокола решение ХVII/ 34.

Lena basins pertain to the river type of predominantly snow nourishment,
Енисея и Лены относится к типу рек преимущественно снегового питания,

most important legal materials that pertain to indigenous peoples
наиболее важные юридические материалы, относящиеся к коренным народам

The complaints pertain primarily to troop movements,
Жалобы в первую очередь касаются передвижения войск,