ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ - перевод на Английском

• relevant
• pertaining
• pertinent
• have a bearing on
• dealing with
• having regard
• have relevance
• bearing on
• pertain
• having a bearing on

Примеры использования Имеющие отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Viii. международные годы, имеющие отношение к лесному хозяйству.
Viii. international years relevant to forestry.

Инициативы ЕЭК в области безопасности дорожного движения, имеющие отношение к Десятилетию.
ECE road safety initiatives relevant for the Decade.

Существующие международные документы, имеющие отношение к лесам.
Existing international instruments, relevant to forests.

Меры системного характера имеющие отношение к вопросу о статусе МОРАГ.
Systemic action of relevance to the question of SIDS status.

Отдельные критерии, имеющие отношение к этим озабоченностям, приводятся во вставке 3 ниже.
Selected criteria that are pertinent to these concerns are listed in box 3 below.

II. Вопросы, имеющие отношение к Конференции Сторон.
II. Issues of relevance to the Conference of the Parties.

Итоги МПС, имеющие отношение к КБОООН.
Outcome of the IPM of relevance to UNCCD.

Другие виды экономической деятельности, имеющие отношение к авариям, связанным с загрязнением вод, не рассматривались.
Other economic activities of relevance to water-related accidents were not considered.

Ингредиенты, имеющие отношение к Аюрведе Древняя задокументированная наука.
Ingredients synergised with ayurveda ancient documented science.

Политика и стратегии, имеющие отношение к той или иной стране- участнице и принятые ею.
Policies and strategies that are relevant to, and adopted by, the participant country.

Гуманизировать образовательные процессы, имеющие отношение к современному обществу,
Humanize the educational processes that are relevant to modern society,

Прочие вопросы, имеющие отношение к укреплению юрисдикции и контроля государства флага.
Other issues of relevance for the strengthening of flag State jurisdiction and control.

Последние события в области ЭСРС, имеющие отношение к будущей программе работы Постоянного комитета.
Recent ECDC-related events of relevance to the future work programme of the Standing Committee.

Сан-Марино представило другие доклады, имеющие отношение к данному вопросу, в частности доклады КТК.
San Marino submitted other reports which are relevant in this context, in particular to the CTC.

Основные международные инициативы, имеющие отношение к проекту еэк.
Major international initiatives of relevance to the ece project.

Параметры, имеющие отношение к остойчивости;
Parameters of relevance to stability;

Проекты ТРАКЕКА, имеющие отношение к развитию транзитного.
TRACECA projects of relevance to transit transport for the.

Проекты тракека*, имеющие отношение к развитию транзитного транспорта.
Traceca* projects of relevance to transit transport for.

Другие вопросы, имеющие отношение к функционированию МУНИУЖ.
Other issues of relevance to the functioning of INSTRAW.

Имеющие отношение к исследованию.
That are relevant to the study.