КАСАЮЩИЕСЯ - перевод на Английском

• relating to
• concerning
• regarding
• pertaining to
• dealing
• involving
• addressing
• referring to
• affecting
• relation

Примеры использования Касающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры, касающиеся местных закупок, считаются сложными.
The procedures dealing with local procurement are seen as complex.

Вопросы, касающиеся сотрудников и других заинтересованных сторон.
Issues regarding employees and other stakeholders.

Дополнительные принципы, касающиеся статуса комиссий, обладающих квазисудебными полномочиями.
Additional principles concerning the status of commissions with quasi-jurisdictional competence.

Вопросы, касающиеся социальных групп.
Issues pertaining to social groups.

Специальные положения, касающиеся межправительственных организаций
Special Provision Relating to Intergovernmental Organizations

Нарушения, касающиеся этнических и.
Violations affecting ethnic and.

Конкретные меры, касающиеся руководства цель 3.
Concrete measures addressing governance objective 3.

Являются ли ложные сообщения, касающиеся ядерного материала, уголовными преступлениями согласно МКБАЯТ?
Are hoaxes referring to nuclear material criminalized under ICSANT?

Политика и программы, касающиеся молодежи E/ 1999/ 26 и E/ 1999/ L. 31.
Policies and programmes involving youth E/1999/26 and E/1999/L.31.

Вопросы, касающиеся бортового устройства viaBOX.
Questions regarding On-Board Unit- viaBOX.

Вопросы, касающиеся религиозной свободы и терпимости.
Issues concerning religious freedom and tolerance.

Рекомендации, касающиеся внесения поправок во внутреннее законодательство.
Recommendations dealing with amendments to domestic law.

Пункты, касающиеся Ливийской Арабской Джамахирии.
Items relating to the Libyan Arab Jamahiriya.

Решения, касающиеся детей, принимаются родителями совместно.
Decisions pertaining to children are taken jointly by the parents.

Нарушения, касающиеся этнических и религиозных общин.
Violations affecting ethnic and religious communities.

В ответах на вопросы анкеты, касающиеся деятельности по наращиванию потенциала, содержалось 39 проверенных положений.
The survey responses in relation to capacity-building activities indicated 39 checked items.

Конкретные меры, касающиеся незаконного международного оборота цель 5.
Concrete measures addressing illegal international traffic objective 5.

Iii политика и программы, касающиеся молодежи: A/ 47/ 349;
Iii Policies and programmes involving youth: A/47/349;

Конкретно касающиеся сбора данных о.
Specifically referring to the collection of data on.

Культурные нормы, касающиеся заботы о детях;
Cultural norms concerning the care of children.