КАСАЮЩИЕСЯ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• relating to information
• concerning information
• regarding information
• related to information

Примеры использования Касающиеся информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 5. 4. 1. 1. 1 g ДОПОГ с измененной структурой- Положения, касающиеся информации, указываемой в транспортном документе.
Paragraph 5.4.1.1.1(g) of the restructured ADR- Provisions concerning information to be entered in the transport document.

позволяющие выполнять требования системы ECDIS, касающиеся информации и цвета, а именно.
which are responsible for the requirements of ECDIS concerning information and colour presentation and, in particular for.

Права, касающиеся информации и участия в процессах принятия решений, имеют важное значение с точки зрения реализации права на здоровье.
The rights to information and to participate in the decision-making process are essential for the enjoyment of the right to health.

В этом исследовании были указаны две основные проблемы, касающиеся информации для оценки совокупного бремени, связанного с заболеваниями, в участвующих организациях.
The study pointed to two main problems regarding the information for estimating the total burden of disease in the participating organizations.

Ответы, касающиеся информации, которая указана в приложении F к Стокгольмской конвенции, была предоставлена следующими Сторонами и наблюдателями.
Responses regarding the information specified in Annex F to the Stockholm Convention have been provided by the following Parties and observers.

Ответы, касающиеся информации, указанной в приложении F к Стокгольмской конвенции( регулирование рисков),
Responses regarding the information specified in Annex F of the Stockholm Convention(risk management)

Часть II включает также главы, касающиеся информации, препровождаемой в соответствии со статьей 73е Устава,
Part II also includes chapters related to the information transmitted under Article 73 e of the Charter

Ответы, касающиеся информации, указанной в приложении F к Стокгольмской конвенции( регулирование рисков),
Responses regarding the information specified in Annex F of the Stockholm Convention(risk management)

в частности свободы, касающиеся информации, нередко рассматриваются не в качестве факторов, обеспечивающих дополнительные возможности,
in particular freedoms relating to communication, are often no longer perceived as opening possibilities

Он поддерживает замечания Докладчика по стране, касающиеся информации о различных сообществах Бельгии, которая дается в части IX доклада.
He endorsed the Country Rapporteur's comments with respect to information provided on the different communities in Belgium under part IX of the report.

Ответы, касающиеся информации, предусмотренной приложением F Стокгольмской конвенции( регулирование риска),
Responses regarding the information specified in Annex F of the Stockholm Convention(risk management)

Эстонию представить на следующей ежегодной сессии Исполнительного органа материалы, конкретно касающиеся информации, запрошенной в пункте 8 выше;
Latvia to make presentations to the next annual session of the Executive Body specifically concerning the information requested in paragraph 8 above;

Рабочая группа приняла к сведению исправление 2 к" Желтой книге", содержащее изменения, касающиеся информации по Румынии.
The Working Party took note of Corrigendum 2 to the"Yellow Book" pertaining to data on Romania.

ему представляется, положения, касающиеся информации, будут применяться в соответствии с местным законодательством
it was his understanding that the provisions concerning information would be applied in accordance with local law

В вводной части доклада должны содержаться перекрестные ссылки на расширенный базовый документ, касающиеся информации общего характера,
In the introductory part of the report, cross-references to the expanded core document should be made regarding information of a general nature,

Исландия участвовала в работе Скандинавской рабочей группы, особый мандат которой включал четко определенные вопросы, касающиеся информации и практического сотрудничества между Скандинавскими странами в борьбе против уголовных правонарушений, связанных с нацистскими
Iceland has participated in a Nordic working group with a specific mandate consisting of clearly defined issues regarding information and practical co-operation between the Nordic countries in the fight against criminal offences involving Nazi

в основном касающиеся информации, НИОКР, рыночных исследований,
basically related to information, R&D, market research,

Вопросы, касающиеся информации>> первоначального перечня пунктов, которые должны быть включены в предварительную повестку дня пятьдесят шестой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Questions related to information, of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-sixth regular session of the General Assembly.

Кроме того, в них следует включать положения, касающиеся информации об агентах и посредниках, публикации некоторых документов,
These contracts should furthermore contain provisions about information regarding agents and intermediaries,

который получает ежемесячные статистические данные от всех подразделений полиции, касающиеся информации о любых жалобах на жестокое обращение.
receives monthly statistical data from all police divisions regarding information of any complaints of illtreatment.