КАСАЮЩИЕСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• relating to the activities
• related to the work
• concerning the activities
• regarding the activities
• regarding the operation
• pertaining to the activities
• related to the functioning
• related to the activities
• relating to the work
• related to the activity

Примеры использования Касающиеся деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

который ответил на детальные вопросы, касающиеся деятельности батальона.
who replied to detailed questions concerning the activities of the battalion.

Он осуществил последующие мероприятия по расследованиям, касающиеся деятельности отдельных лиц,
It followed up on investigations pertaining to the activities of individuals, private companies,

Февраля 2009 года министр юстиции подписал положения, касающиеся деятельности Фонда, который может начать работать сразу после официального опубликования положений.
On February 9, 2009, the Minister of Justice signed Regulations regarding the operation of this Fund, which will allow it to begin operating once the Regulations are officially published.

Просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства.
Requests the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-second session of the General Assembly relating to the activities of the Agency.

В бюджетных предложениях отражена самая последняя имеющаяся информация и предположения, касающиеся деятельности АМИСОМ и поддержки ЮНСОА.
The budget submission is based on the most current available information and assumptions concerning the activities of AMISOM and the support provided by UNSOA.

Просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства.
Requests the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty-fifth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency.

Такая база данных должна включать в себя все имеющиеся данные, касающиеся деятельности специальных процедур,
This database should include all available data pertaining to the activities of the special procedures

где потребители могут получить ответы на вопросы, касающиеся деятельности филиала.
where consumers can get answers to questions concerning the activities of the branch.

Внутреннему аудиту подвергаются все функции, касающиеся деятельности организации, в том числе- системы внутреннего контроля.
Internal audit is exposed for all functions related to the activities of companies, including the systems of internal control.

Просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства.
Requests the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty-eighth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency.

Они могли бы включать в себя аспекты, касающиеся деятельности исполнительных советов,
These might include aspects relating to the work of the executive boards,

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения либо представленные материалы, касающиеся деятельности в контексте МОУТКТС и Правил№ ООН.
GRRF may wish to consider any other proposals or presentations related to the activities of IWVTA and UN Regulation No. 0.

Просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства.
Requests the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fiftieth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency.

План действий призывает правительства штатов публиковать международно-правовые документы, касающиеся деятельности правозащитников, и обеспечивает механизмы для защиты журналистов и правозащитников.
The plan of action encouraged state governments to publish international legal instruments relating to the work of human rights defenders and established and promoted mechanisms for the protection of journalists and human rights defenders.

В своих выступлениях делегаты обозначили наиболее важные вопросы, касающиеся деятельности еврейских общин
And various delegates addressed the audience with their speeches, in which they identified the most important issues related to the activities of the Jewish communities

Кроме этого, до сотрудников УИС в обязательном порядке доводятся постановления Европейского суда по правам человека, касающиеся деятельности исправительных учреждений и СИЗО.
In addition, they are informed without fail of judgements of the European Court of Human Rights relating to the work of correctional facilities and remand centres.

Другая делегация полагает, что Генеральный секретарь располагает достаточными полномочиями для того, чтобы испросить ресурсы, касающиеся деятельности МИНУГУА, на период после истечения ее текущего мандата.
Another delegation felt that sufficient mandate existed for the Secretary-General to request resources related to the activities of MINUGUA beyond the end of its current mandate.

Генеральный секретарь ОДКБ также затронул вопросы, касающиеся деятельности Академии ОДКБ в Ереване.
The Secretary General of the CSTO spoke also about issues related to the activities of the Organization's Academy in Yerevan.

АКК в принципе поддерживает содержащиеся в этой рекомендации предложения, касающиеся деятельности Международной программы развития коммуникации.
ACC supports, in principle, the proposals of this recommendation related to the activities of the International Programme for the Development of Communication.

все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Департамента;
all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department;