Примеры использования Related to the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. Policy guidance and working procedures related to the work of the Committee.
IV. Директивные руководящие указания и оперативные процедуры, касающиеся работы Комитета по рассмотрению химических веществ.Issues related to the work of the group of experts.
Issues related to the work of the Group of Experts on the Programme of Work. .
Вопросы, касающиеся деятельности Группы экспертов по программе работы.One World Trust Publications Related to the Work of the United Nations.
Публикации Целевого фонда" Единый мир", касающиеся деятельности Организации Объединенных Наций.Training of the costumer staff related to the work and the operation of the systems is required.
Обучение персонала клиентов в связи с работы и эксплуатацией систем обязательно.Рабочая группа может формулировать рекомендации, относящиеся к деятельности этих органов.A/CN.9/382 Bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL.
А/ СN. 9/ 382 Библиография последних работ, касающихся деятельности ЮНСИТРАЛ.В своих резолюциях, касающихся работы ЮНСИТРАЛ, Генеральная Ассамблея выражала удовлетворение принятой в Комиссии практикой принятия решений путем консенсуса без официального голосования.Another aspect related to the work on NOE and its estimation in the national accounts of the CIS countries is the political implications which it may have on government decisions.
Еще одним аспектом, связанным с работой в области скрытой экономики и ее оценкой в национальных счетах стран СНГ, являются возможные политические последствия этой деятельности для решений правительства.Комиссии будет представлена библиография последних публикаций, касающихся работы Комиссии A/ CN. 9/ 463.Библиотека подготавливает сводную библиографию материалов, касающихся деятельности ЮНСИТРАЛ, и размещает ее на веб- сайте ЮНСИТРАЛ.Комиссии будет представлена библиография последних публикаций, касающихся работы Комиссии( A/ CN. 9/ 452), и Руководство по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности A/ CN. 9/ 442.especially on areas related to the work on target setting and reporting.
особенно по вопросам, связанным с работой по установлению целевых показателей и отчетности.in its subsequent resolutions related to the work of UNCITRAL, did not address the issue of the use of languages in the Commission.
в своих последующих резолюциях, относящихся к работе ЮНСИТРАЛ, Генеральная Ассамблея не касалась вопроса об использовании языков в Комиссии.Комиссия с удовлетворением отметила издание библиографии последних работ, касающихся деятельности Комиссии A/ CN. 9/ 441 и Corr. 1.Комиссия с удовлетворением отметила библиографию последних On several occasions, Eritrea invoked its disagreement with the southern boundary of the Zone in its refusal to cooperate on other issues related to the work of UNMEE.
Эритрея неоднократно заявляла о своем несогласии One of the important issues related to the work of the Conference on Disarmament is building an atmosphere that contributes to enhancing trust and confidence.
Одной из важных проблем, имеющих отношение к работе Конференции по разоружению, является создание атмосферы, которая способствовала бы укреплению доверия и уверенности.action on any recommendations or instructions from IMO bodies related to the work of the Subcommittee.
поручений органов ИМО, относящихся к работе Подкомитета, и принятие по ним мер.Совет по правовым вопросам с Италией в качестве Стороныруководителя по просьбе других органов Конвенции занимается рассмотрением правовых вопросов, касающихся работы, проводимой в рамках Конвенции.
