Примеры использования Relating to children на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intensify efforts to ensure the effective implementation of the international instruments relating to children and adolescents to which Mexico is a party para. 244.
Приумножить усилия с тем, чтобы обеспечить эффективную реализацию относящихся к детям и подросткам международных актов, участником которых является Мексика пункт 244.Six regional consultations were held to determine regional priorities relating to children in armed conflict
В целях определения региональных приоритетов в отношении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, и привлечения внимания правительств,policies and programmes relating to children.
it should always include a checklist of specific concerns relating to children affected by armed conflict in their briefs and discussions.
обсуждений всегда следует рассматривать перечень конкретных проблем, связанных с детьми, затрагиваемыми вооруженными конфликтами.development programmes relating to children.
программах реабилитации и развития, относящихся к детям.However, the Committee regrets the lack of data on issues relating to children living with HIV/AIDS.
Вместе с тем Комитет с сожалением отмечает отсутствие данных о вопросах, касающихся детей, живущих с ВИЧ/ СПИДом.policies and programmes relating to children.
revolutionary courts have provided for the procedures of hearing the cases relating to children.
революционными судами предусматривают процедуры для рассмотрения дел, связанных с детьми.The Subcommittee urges the State party to intensify efforts to ensure the effective implementation of the international instruments relating to children and adolescents to which Mexico is a party.
Подкомитет призывает государство- участник расширить усилия с тем, чтобы обеспечить эффективную реализацию международных актов, относящихся к детям и подросткам, участником которых является Мексика.administrative decisions and programmes relating to children.
программах и политике, касающихся детей.policies and programmes relating to children.
стратегиях и программах, затрагивающих детей.policies and programmes relating to children.
политике и программах, связанных с детьми.Her delegation hoped that no double standards would be applied to questions relating to children.
Сирия надеется, что касающиеся детей вопросы не будут решаться с применением двух мерок, двух стандартов.Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children.
Подчеркивая необходимость учета гендерных факторов в любой политике и программах, относящихся к детям.policies and programmes relating to children.
политике и программах, касающихся детей.help local agencies to fix targets relating to children and development when formulating local-level plans and programmes;
помогающих местным учреждениям установить цели, касающиеся детей и развития, при разработке планов и программ на местном уровне;Engaged also in Family Law practice with special interest in Laws Relating to Children and Women and their rights.
Занималась также практической деятельностью в области семейного права, уделяя особое внимание законам, касающимся детей и женщин, а также их прав.The Convention on the Rights of the Child provided an essential framework for resolving problems relating to children.
Конвенция о правах The children act will incorporate all laws relating to children and will consolidate existing rules.
Закон о CRC encouraged Angola to ensure that all legislation relating to children was harmonized and to fully enforce
КПР настоятельно рекомендовал Анголе обеспечить унификацию законодательства, касающегося детей, и полноценное соблюдение Конституции,
