REFER - перевод на Русском

• см
• означать
• относятся
• обратитесь
• ссылаются
• передать
• касаются
• направить
• указывают
• говорится
• упоминается
• называют
• ознакомиться
• отсылают
• ссылки
• речь идет

Примеры использования Refer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Related statistics refer only to the citizenship of the migrant.
Статистические данные указывают только на гражданство мигрантов.

Refer to the"CHECKS" section.
Обратитесь к разделу" ПРОВЕРКИ.

Sensor enclosure: refer to shaded areas in sketches& 129;
Корпус датчика: см. затененные области на рисунках& 129;

Here they generally refer to two basic texts.
Они, как правило, ссылаются на два основных документа по данной проблеме.

Refer the matter to the Appeals Chamber;
Передать дело в Апелляционную палату.

The three conventions refer to measures against drug abuse.
Во всех трех конвенциях говорится о мерах, направленных на борьбу со злоупотреблением наркотиками.

Refer patient to DR-TB treatment initiation site for appropriate therapy.
Направить больного на лечение ЛУ- ТБ для получения соответствующей терапии.

They refer not only to criminal but also civil and administrative court procedures.
Они касаются не только уголовного, но и гражданского, административного судопроизводства.

Production figures refer to the volumes or quantity of production.
Цифры по добыче относятся к объемам или количеству добычи.

Refer to the clock manual for safe time setting.
Обратитесь к руководству по эксплуатации часов для безопасной настройки времени.

Paragraph numbers refer to the Committee's concluding comments.
Номера пунктов указывают на пункты заключительных замечаний Комитета.

For detailed specifications and requirements, refer to the product documentation.
Подробные технические характеристики и требования см. в документации по продукту.

In this case, refer to the response of our staff on the phone call.
При этом ссылаются на ответ нашего сотрудника на телефонный звонок.

The Secretary-General should immediately refer the matter to the International Court of Justice.
Генеральному секретарю следует безотлагательно передать этот вопрос на рассмотрение Международного Суда.

Paragraphs(3) and(6) refer to the notion of“termination of negotiations”.
В пунктах 3- 6 упоминается понятие“ прекращение переговоров”.

Testimonies refer to the use of tear gas.
В свидетельских показаниях говорится о применении слезоточивого газа.

I can refer you to a cardiologist.
Могу вас направить к кардиологу.

Data in the competitive sector refer to organizations employing at least five persons.
Данные по конкурентному сектору касаются организаций, в которых работает не менее пяти человек.

Refer to the manuals for your computer
Обратитесь к руководствам по эксплуатации Вашего компьютера

Many foreign investors refer to work in Russia with causion.
Многие иностранные инвесторы относятся к работе в России с опаской.