НАПРАВИТЬ - перевод на Английском

• send
• to forward
• direct
• submit
• transmit
• refer
• channel
• guide
• focus
• address
• dispatch
• communicate
• devote
• deploy

Примеры использования Направить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь я могу направить ее, манипулировать ей.
Now I can channel it, manipulate it.

Вы можете направить это в офис комиссара.
You can direct that to the commissioner's office.

Направить Регистратору заявку на регистрацию доменного имени, содержащую Ключ регистрации.
Submit to the Registrar a registration request containing the Registration Key.

Рабочая группа постановила направить двадцать второму Совещанию Сторон следующие проекты решений.
The Working Group agreed to forward to the Twenty-Second Meeting of the Parties the following draft decisions.

Обязанного по закону принять заявление и направить в ПФР.
Required by law to take the statement and transmit to the FIU.

Могу вас направить к кардиологу.
I can refer you to a cardiologist.

Вы можете направить анкету Вашего ребенка прямо сейчас!
You can send your kid's questionnaire right now!

Ты можешь направить эту страсть в дело и бросить меня на кровать?
Can you channel that passion and throw me onto the bed?

Дальнейшие усилия следует направить на то, чтобы заручиться финансированием, необходимым для запланированных капиталовложений.
Further efforts should focus on obtaining the necessary funding for the execution of the investments.

Ты можешь направить нашу команду защиты, сдерживать Тревиса.
You can guide our defense team. Keep Travis in line.

Так вы можете направить меня к ним?
So, you can… you can direct me to them?

Направить анонимные жалобы?
Submit anonymous petitions?

Правительство обещало направить свои ответы Группе.
The Government promised to forward its responses to the Group.

Я могу направить вас к психиатру?
I could refer you to a psychiatrist?

Направить статью на дополнительное рецензирование;
Send the article for additional review;

Мы должны направить ресурсы тем странам, которые в них более всего нуждаются.
We must channel resources where they are most required.

Нет, поможешь направить нас к принятию важного решения.
No, for being there to help guide us through this major decision.

Во-первых, использование национальных бюджетных ресурсов необходимо направить на борьбу с межличностным, а не коллективным насилием.
First, national budget resources must focus on interpersonal rather than collective violence.

Остальным государствам- членам следует направить данные непосредственно в секретариат ЕЭК ООН.
The other member States should submit data directly to the UNECE secretariat.

Эти видеоролики помогут Вам направить своего пушистого друга к успеху.
These videos help you direct your furry friend to success.