NASMĚROVAT - перевод на Русском

Opravdu umíš lidi nasměrovat.

Ты действительно знаешь, как манипулировать людьми.

Overwatch, můžeš nás nasměrovat?

Наблюдатель, сможешь помочь с поиском?

Jak jste nás mohla nasměrovat přímo k tomu, když jste to tam nedala?

Как вы могли направить нас прямо к этому, если не вы положили это туда?

Ale mohl byste nás nasměrovat na někoho, kdo mohl mít s Derekem problém.

Но если бы вы могли указать на кого-то, у кого были счеты с Дереком.

Sushovan Hussain měl„ poškozena řada nevinných lidí“ a„ mohl nasměrovat lidi, kteří byli podřízené[ mu]

Сушован Хуссейн был« поврежден ряд невинных людей» и« может направить человек, которые были подчиненными[ ему]

Tady Jake se snažil mě k ní nasměrovat a myslím, že se mi snaží říct

Джейк пытается указать мне путь к ней, и я думаю,

Trochu toho pozitivismu bys měl nasměrovat k Michelle. Měla by tě takhle vidět, cítit, jak to z tebe vyzařuje.

Тебе надо направить этот позитив на Мишель, ей надо увидеть тебя таким, ей надо почувствовать это от тебя.

Snažil jsem se agentku Jennsenovou nasměrovat na tu marihuanovou kliniku,

Я старался направить агента Дженсен за лечебной марихуаной,

Mohl bych ji nasměrovat na východ, dupnout na plyn

Я могу направить ее на восток, нажать на газ,

můžeme nasměrovat Linu a jejího řidiče dolů na La Cienega,- pokud potřebujete čas.

сможем направить Лину и ее водителя в объезд, если вам нужно время.

může správně nasměrovat vnitřní procesy v organismu.

можно правильно направить внутренние процессы в организме.

Nasměrovat veškeré své úsilí k tomuto cíli, ale je nutné zůstat

Все усилия направьте на это, причем обязательно в заявлениях быть сугубо дипломатичными

by nás mohl nasměrovat k herečce v kostýmu.

который был на ней, может указывать на актрису в образе.

Zkuste nasměrovat půl miliónu lidí z města a do města bez toho tunelu…

Если попытаться перенаправить полмиллиона человек минуя этот туннель… Вы получили проблему,

mohla bys nás nasměrovat ke klíčnici a pak mi donést trochu kešu oříšků?

тебя не затруднит не могла бы ты направить нас к тому, кто даст ключи а затем найти для меня кешью?

ale lze je nasměrovat.

но они могут быть направлены в нужное русло.

na šest terčů a nasměrovat na ně dvanáct střel.

до шести целей и наводить по ним до двенадцати ракет.

Znamená to, že tě nemohu nasměrovat, že tě nemohu trénovat.

( бЄрд) я не могу сделать то, что должна, чтобы направить теб€, обучить.

který by dal Řecku možnost začít napravovat dřívější chyby a nasměrovat své hospodářství na cestu k oživení

выход из еврозоны, что позволит Греции начать исправлять прошлые ошибки и выводить свою экономику на путь к восстановлению

můžu vás přesně nasměrovat.

я смогу указать вам в правильно направлении.

Примеры использования Nasměrovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык