ССЫЛАЮТСЯ - перевод на Английском

• refer
• invoke
• cite
• recall
• reference
• quoted
• invoked
• referred
• cited
• refers
• referenced
• referring
• invoking
• quote
• citing
• cites
• references
• recalls

Примеры использования Ссылаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие Стороны ссылаются на проводимые исследования о критических нагрузках Ирландия,
Other Parties cited research on critical loads Croatia,

Уточнить« действующее законодательство», на которое ссылаются в статье 11, ч. 2; ч. 49.
Specifying the“effective legislation” that Article 11 par 2 refers to; par 49.

Некоторые из этих стран также ссылаются на показатели осуществления.
Some of these countries also refer to implementation indicators.

Преследуя активистов движения за права женщин, власти часто ссылаются на внешние угрозы безопасности.
The authorities often invoke external security threats to suppress women's rights activists.

адвокаты крайне редко ссылаются на Конвенцию.
attorneys make very little reference to the Convention.

С помощью этих имен можно иметь доступ к методам, на которые ссылаются делегаты.
Using these names, you can access the methods referenced by delegates.

Генеральный комиссар говорит, что признает соображения безопасности, на которые ссылаются израильские власти.
He recognized the security-related concerns cited by the Israeli authorities.

В своих разъяснениях чиновники ссылаются на пп.
In their explanations, officials refer to Art.

И авторитет- есть некто, на которого все ссылаются и все….
And authority- there is someone to whom everybody refers and that is all.

Козы рога являются наиболее характерным элементом ссылаются многие Сатанисты с дьявольской жестом.
Goat horns are the most characteristic element referenced by many Satanists with diabolical gesture.

На какого рычащего зверя ссылаются дизайнеры Дома?
What roaring beast are the Maison's designers referring to?

Однако президентские оппоненты также ссылаются на мнение народа.
However, the president's opponents also refer to public opinion.

Ссылаются на следующую информацию о численности архаров в Монголии.
Quote the following information on argali numbers in Mongolia.

Помочь пользователям CBSD автоматизировать процесс построения собственного зеркала ресурсов, на которые ссылаются профили.
Help CBSD users to automate the process of creating their own mirrored resources referenced by profiles.

Информацией поделились журналисты китайского издания Economic Daily News, которые ссылаются на Taiwan Semiconductor Manufacturing Company TSMC.
The information comes from the Chinese newspaper Economic Daily News that cites Taiwan Semiconductor Manufacturing Company TSMC.

То есть, люди ведь до сих пор ссылаются на" Много почвы из ничего.
I mean, people still refer to Mulch Ado About Nothing.

Быстро посмотреть какие ссылки куда ссылаются.
Quickly see which links are referenced.

Некоторые источники утверждают, что Виттек покончил жизнь самоубийством, в то время как другие ссылаются на туберкулез.
One source says that he committed suicide but another cites tuberculosis.

пльс ссылаются на наш каталог.
pls refer to our catalogue.

Они добавляют законности, поскольку ссылаются на универсально признанный набор норм и ценностей.
They add legitimacy as they refer to a universally accepted set of norms and values.