CITING - перевод на Русском

• ссылаясь
• приведя
• указав
• цитируя
• отметив
• ссылкой
• цитирования
• упомянув
• назвав
• цитата
• приведя в качестве примера

Примеры использования Citing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The court rejected the buyer's claim, citing article 35(2)(b) of the Convention.
Суд отклонил иск покупателя, сославшись на статью 35( 2)( b) Конвенции.

Mr. THORNBERRY suggested citing the exact title of the Committee's General Recommendation XXV.
Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает привести точное название принятой Комитетом Рекомендации XXV.

Rignall lauded the gameplay, citing its addictiveness and the puzzles.
Ригналл похвалил игровой процесс, сославшись на его увлекательность и головоломки.

Sierra Leone also reported partial compliance, citing and describing relevant legislation.
Сьерра-Леоне также сообщила о частичном соблюдении, сославшись и описав соответствующее законодательство.

The Iraqi authorities rejected this, citing security concerns.
Иракские власти отвергли эту просьбу, сославшись на соображения безопасности.

Several extracts are worth citing to the topic.
К теме стоит привести несколько отрывков.

A Boeing spokesperson declined to comment, citing the Company's policy.
Представитель Boeing отказался от комментариев, сославшись на политику компании.

In the event that this case was opened to use judgment, citing&quo.
В том случае, если этот случай был открыт для использования решение, сославшись на« нарушенн.

The article demonstrates superfluous or groundless citing.
В статье встречается избыточное и необоснованное цитирование.

But then suddenly withdrew from the tournament, citing a back injury.
Но потом неожиданно отказалась от участия в турнире, сославшись на травму спины.

About 700 Kyrgyz citizens are fighting as insurgents abroad, Medetbekov said, citing official data.
Примерно 700 человек воюют в качестве боевиков за рубежом, сослался Медетбеков на официальные данные.

UPRONA boycotted the election of the Commission members, citing insufficient inclusivity of the process.
СНП бойкотировал выборы членов Комиссии, сославшись на недостаточную инклюзивность процесса.

Consequently excluded the version of murder, citing the testimony of eyewitnesses.
Версию убийства следствие исключило, сославшись на показания очевидцев.

Madball then dismissed Weinberg in September 2010, citing personality conflicts.
MADBALL отклоняет Вайнберга в сентябре 2010 года, сославшись на личные конфликты.

Others contend that Bury only imitated the Ripper, citing differences between their crimes.
Другие утверждают, что Бери только имитировал действия Потрошителя, указывая на различия в их преступных действиях.

Skeet and Georgina divorced in 2005, citing irreconcilable differences.
Скит и Джорджина развелись 23 июня 2005 года, сославшись на непримиримые разногласия.

In April 2013, Levy filed for divorce, citing irreconcilable differences.
В апреле 2013 года Леви подала на развод, сославшись на непримиримые разногласия.

The Jacksons disapproved of the relationship, citing DeBarge's immaturity
Джексоны были настроены против этих отношений, отмечая незрелость ДеБарджа

These consequences cannot be justified by citing alleged extenuating circumstances.
И эти последствия не оправдать ссылками на некие смягчающие обстоятельства.

A court recently cleared him of the charges, citing lack of evidence.
Суд снял с него обвинения, сославшись на недостаток доказательств.