УКАЗАВ (ukazav) - перевод на Английском

Примеры использования Указав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

В этом случае попробуйте подключиться, указав полное доменное имя.

If this occurs, try connecting by specifying an FQDN.

Вы можете задать цвет, выбрав его на палитре или указав код цвета HEX.

You can specify the color by selecting it in the palette or specifying a color code.

Любопытно, в самой Дании нет закона указав официальным языком.

Interestingly enough, in Denmark itself there is no law specifying an official language.

Выполнить« короткую» сшивку, указав слои с элементами рельефа как« барьерные».

Specify the layers of relief elements as barrier ones at the«short-distance» breakups joining.

Руководство с пониманием отнеслось к этой рекомендации, указав, однако, что число таких случаев незначительно.

Management appreciated the recommendation, stated however that the number of such cases was small.

Мы можем отказать в удовлетворении Вашей просьбы, указав причины такого отказа.

We may deny your request for specified reasons.

Прокурор дал обещание выполнить требование, при этом не указав сроки.

The Prosecutor General promised he would send it, however he did not state a deadline.

Указав такой вид операции,

Pointing this type of operation,

Указав свою электронную почту вы получите письмо с инструкцией по восстановлению пароля.

Enter your email address to receive an email with the instructions on restoring your password.

Оформить заказ на странице, указав свои данные, способ оплаты

Process an order, entering your data, payment method

Но он ошибся, указав Промонтори в качестве подходящей конечной станции.

But he is mistaken in naming Promontory as the proper terminus of this road.

Указав необходимые данные, заполнить заявление

Entering necessary data to fill the application

Войдите в систему, указав свои имя пользователя и пароль.

Жена Финна, указав на спящего мужа,

Finns wife, pointing to her sleeping husband,

Указав более длительный интервал,

By specifying a longer data interval,

И после этого, указав на растерянного отца,

And then, pointing to the bewildered father,

Исправить неверную ссылку, указав соответствующий пакет на новом сайте Configuration Manager 2007.

Configure the broken reference to specify an appropriate package at the new Configuration Manager 2007 site.

Указав, все сети 2G,

By specifying, all 2G networks,

Пригласите нескольких участников, указав их адреса электронной почты через запятую.

Invite several participants by entering their email addresses separated by comma.

Вы можете сдвинуть ваш логотип вверх, указав в этом поле отрицательное число px.

You can move up your logo by entering a negative number into this field px.