Примеры использования Outlining на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additionally, there have been over the years a number of resolutions by United Nations bodies outlining concrete action to address non-scheduled substances.9.
Кроме того, за истекшие годы органы Организации Объединенных Наций приняли ряд резолюций, в которых намечены конкретные меры по решению проблемы неконтролируемых веществ9.A seven-step action plan outlining clear targets to reduce crime,
Был принят рассчитанный на семь этапов план действий, в котором четко определены цели в области сокращения преступности,This paper reviews recent developments in terms of the industrialisation of statistics, outlining relevant international initiatives, then returns to
В настоящем документе приводится обзор последних разработок в области индустриализации статистики, описываются соответствующие международные инициативы,The Chair-Rapporteur addressed a letter to the members of the group outlining his preliminary ideas A/HRC/WG.13/2/2 of 22 May 2014.
Председатель- Докладчик направил членам Рабочей группы письмо с изложением своих предварительных соображений A/ HRC/ WG. 13/ 2/ 2 от 22 мая 2014 года.an informal note outlining those concerns was circulated.
It worked with relevant partners to elaborate an implementation framework outlining the human and financial resources, timing
Отделение осуществляло работу с соответствующими партнерами по разработке схемы осуществления, в которой намечены людские и финансовые ресурсы,Go Wild has a modern design with a big focus on outlining the various games which can be played.
Перейти Дикий имеет современный дизайн с большой акцент на описание различных игр, которые можно воспроизводить.A Capital Master Plan(CMP) outlining the major premises as well as safety and security related capital
Подготовлен Генеральный план капитальных расходов( ГПКР), в котором указаны основные капитальные вложение в ремонт помещенийAfter an introductory part outlining recent changes in the policy environment, various aspects of enterprise cooperation are discussed.
Во вступительной части описываются последние изменения, происшедшие в существующих общих условиях, после чего анализируются различные аспекты сотрудничества между предприятиями.the Report on Best Practices for a National Approach to Cybersecurity was developed, outlining a framework for organizing a national approach to cybersecurity.
о передовой практике в вопросах национального подхода к кибербезопасности, где изложены рамочные элементы разработки национального подхода к обеспечению кибербезопасности.At its request, the Advisory Committee was provided with the attached table outlining the recommendations of the Working Group as well as those of the Secretary-General.
В ответ на просьбу Консультативному комитету была представлена прилагаемая таблица с изложением рекомендаций Рабочей группы, а также рекомендаций Генерального секретаря.presented to potential donors a Rwanda emergency normalization plan, outlining areas in which such assistance is urgently required.
представил потенциальным донорам Чрезвычайный план нормализации положения в Руанде, в котором определены направления, по которым срочно требуется помощь.the UNCTAD secretariat presented a project proposal outlining the activities to be undertaken to implement the peer review recommendations.
по итогам экспертных обзоров, то секретариат ЮНКТАД представил проектное предложение, в котором намечены мероприятия по выполнению рекомендаций экспертных обзоров.The Madrid Plan serves as the major mandate outlining topics which have been identified by the international community as most important concerning ageing
Мадридский план служит основным мандатом, в котором обозначены темы, которые были выявлены международным сообществом в качестве наиболее важных тем,Effective ICT governance cannot be achieved without a strategic document outlining the organization's key ICT priorities,
Эффективное управление ИКТ не может быть обеспечено без стратегического документа, в котором описываются ключевые приоритеты, инвестиционные потребностиCITES developed a strategic vision outlining several priority goals deemed critical to meeting the Convention's purpose to"increase cooperation
СИТЕС разработана стратегическая перспектива, в которой указаны несколько приоритетных целей, которые считаются основными для решения задачи Конвенции:" активизировать сотрудничествоFollowing those consultations, on 24 July 2008, the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia addressed a letter to me outlining the position of Ethiopia on the matter.
После консультаций 24 июля 2008 года министр иностранных дел Эфиопии направил мне письмо с изложением позиции Эфиопии по этому вопросу.In view of the forthcoming elections, the Special Rapporteur wrote to the Prime Minister on 21 December 2011 outlining his preliminary findings,
С учетом предстоящих выборов 21 декабря 2011 года Специальный докладчик направил Премьер-министру письмо, в котором изложены его предварительные выводы,In that context, UNODC has finalized a cooperation agreement with the International Commission against Impunity in Guatemala outlining areas of cooperation against organized crime.
В этой связи ЮНОДК доработало соглашение о сотрудничестве с Международной комиссией по борьбе с безнаказанностью в Гватемале, в котором определены области сотрудничества в противодействии организованной преступности.Midterm review of the implementation of the National Reproductive Health Strategy 2005-2015, outlining the results and establishing future activities to improve reproductive health in Moldova.
Среднесрочный обзор осуществления Национальной стратегии в области репродуктивного здоровья на 2005- 2015 годы, в ходе которого были подведены итоги и намечены дальнейшие мероприятия по улучшению охраны репродуктивного здоровья в Молдове.
