НАМЕЧЕНЫ - перевод на Английском

• identified
• outlined
• are scheduled
• set out
• are planned
• targeted
• are scheduled to take place
• are envisaged
• are slated
• intended

Примеры использования Намечены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующие выборы в органы местного самоуправления намечены на 2009 год.
The next local government elections are scheduled for 2009.

провинциальные ассамблеи намечены на 2009 год.
the Provincial Assemblies are scheduled for 2009.

Президентские и парламентские выборы в<< Пунтленде>> намечены на 9 января 2009 года.
The presidential and parliamentary elections in"Puntland" are scheduled for 9 January 2009.

Местные выборы намечены на ноябрь 1998 года.
Local elections were planned for November 1998.

Первые такие обзоры намечены на 2008 год.
The first Reviews were scheduled for 2008.

В ней намечены три стратегические цели.
It identifies three strategic objectives.

Слушания по этому делу намечены на 19 июля 2005 года.
The hearing was scheduled for 19 July 2005.

Ниже намечены конкретные приоритеты на двухлетний период.
The following outlines the specific priorities for the biennium.

В ней также намечены национальные и региональные мероприятия на период 2008- 2011 годов.
It further outlines national and regional activities for the period 2008-2011.

Повторные выборы президента Южной Осетии намечены на 25 марта 2012 года.
Presidential re-election in South Ossetia is scheduled for March 25, 2012.

В предложении намечены практические задачи для Сторон Конвенции.
The proposal identifies"actionable" tasks to be performed by Parties.

Запасы мин намечены к уничтожению в соответствии с Протоколом.
Stocks of mines were scheduled to be destroyed in accordance with the Protocol.

В нем также намечены возможные ключевые направления дальнейшего осуществления Программы.
It also sets out possible areas of focus for the further implementation of the programme MPIII.

Два экспериментальных курса намечены на сентябрь и октябрь 2006 года.
Two pilot courses were scheduled for September and October 2006.

В Среднесрочной стратегии намечены шесть сквозных тематических приоритетов.
The Medium-term Strategy identifies six cross-cutting thematic priorities.

Очередные парламентские выборы намечены на 2023 год.
The next general election is scheduled in 2023.

В этом документе намечены также основные цели политики в области занятости.
The document also outlines the key goals of the employment policy.

Основные мероприятия намечены на 2 сентября.
The main event is scheduled for September 2.

В рекомендациях намечены конкретные меры, которые требуется принять на политическом уровне и в рамках оперативной деятельности.
The recommendations outline specific actions required at the political and operational levels.

По каждой теме намечены конкретные меры.
Each theme identifies specific actions.