INTENDED - перевод на Русском

• предназначенных
• намерено
• намеревается
• направленных
• призванных
• целью
• предполагаемого
• планирует
• собирается
• намеченных

Примеры использования Intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures intended to prevent births within the group;
Осуществление мер, направленных на недопущение рождения детей в группе;

Information on intended or actual use of anti-personnel mines retained.
Информация в отношении предполагаемого или реального использования сохраненных противопехотных мин.

The Government intended to do the same in the northern province.
Правительство намерено поступить так же и в Северной провинции.

We offer six models intended for various types of terrain.
Предлагаем шесть моделей, предназначенных для разных типов местности.

She wondered whether the Garage Administration intended to address that problem.
Оратор спрашивает, собирается ли Администрация гаража решать эту проблему.

This report is intended to facilitate the discussion.
Целью настоящего доклада является оказание содействия обсуждению этого вопроса.

UNDP intended to introduce such a system by the beginning of 2002.
ПРООН планирует внедрить такую систему к началу 2002 года.

In the autumn of 2016 the Company intended to renew the license to carry out reinsurance activities.
Осенью 2016 года Компания намеревается продлевать лицензию на осуществление перестраховочной деятельности.

His Government intended to strengthen its own counter-terrorism efforts in the future.
Его правительство в будущем намерено укреплять свои собственные усилия по борьбе с терроризмом.

Receipts from realization of assets intended for sale- 4.778.857.
Поступления от продажи активов, предназначенных для продажи- 4. 778. 857.

Evaluating the effectiveness of policy measures intended to change.
Оценка эффективности мер в области политики, направленных на изменение.

You would be required to provide Steel Pegasus Rent a Car with details of the intended branding.
Вы были бы обязаны предоставлять Steel Pegasus Прокат автомобиля с деталями предполагаемого брендинга.

In order to achieve the intended outcomes, the objectives are.
Для достижения намеченных результатов были поставлены следующие цели.

The experiment was intended to analyze motivation of herbs names in the view of their linguistic development.
Целью эксперимента являлся анализ развития наименований лекарственных растений в мотивологическом ключе.

Germany inquired whether Finland intended to raise public awareness more on this issue.
Германия поинтересовалась, собирается ли Финляндия и далее повышать осведомленность населения по данному вопросу.

The Secretary-General intended to submit the report for consideration by the Assembly at its sixtieth session.
Генеральный секретарь планирует представить доклад для рассмотрения Ассамблеей на ее шестидесятой сессии.

Japan intended to contribute actively to that endeavour.
Япония, со своей стороны, намеревается принять активное участие в этих мероприятиях.

In that context, the Government intended to take legal
В этой связи правительство намерено принять юридические

Balls intended for use in sports;
Мячах, предназначенных для использования в спорте;

Cooperation shall extend to the taking of measures intended to reduce the risk of disasters.
Сотрудничество распространяется на принятие мер, направленных на уменьшение риска бедствий.