ПРЕДНАЗНАЧЕННОГО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• intended solely
• exclusively

Примеры использования Предназначенного исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом ощущается потребность в учреждении фонда, предназначенного исключительно для финансирования деятельности по учету гендерной проблематики в Африке в целях сокращения разобщенности усилий и преодоления разрыва в финансировании деятельности по укреплению гендерного равенства.
Overall, there is also need for a Fund dedicated solely to gender mainstreaming in Africa in order to reduce fragmentation of efforts and address the gap in financing for gender equality.

из вмененных ему преступлений, а именно ношение огнестрельного оружия, предназначенного исключительно для военнослужащих.
which is the length of the sentence for the offence of possession of firearms for the exclusive use of the army.

превратив ее в часть расистского государства, предназначенного исключительно для евреев.
making it into a racist State that is strictly for Jews.

связанного с ним снаряжения, предназначенного исключительно для использования международными патрулями, обеспечивающими безопасность в трехнациональном охраняемом районе реки Санга, для борьбы с браконьерством,
related equipment intended solely for use in international patrols providing security in the Sangha River Tri-national Protected Area to defend against poaching,

Финансовый фонд поддержки кенийских женщин, лтд.>>, учрежденный в 1981 году в качестве крупнейшего и единственного института микрофинансирования, предназначенного исключительно для женщин, создает условия для того,
The Kenya Women Finance Trust Ltd., established in 1981 as the largest and only microfinance institution exclusively for women, ensures that women entrepreneurs have access to credit

каски военного образца и бронированные автотранспортные средства, предназначенного исключительно для использования в гуманитарных или защитных целях, и к соответствующей технической помощи и подготовке, предназначенных исключительно для личного использования персоналом Организации Объединенных Наций, представителями средств массовой информации и работниками гуманитарных организаций и организаций, занимающихся вопросами развития, и связанным с ними персоналом;
armoured vehicles, intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance and training, by UN personnel, representatives of the media, and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only;

делегации усомнились в целесообразности отдельного кодекса, предназначенного исключительно для юридических представителей, не являющихся штатными сотрудниками Организации Объединенных Наций.
delegations questioned the usefulness of a separate code exclusively for legal representatives who were not staff members of the United Nations.

Судно внутреннего плавания>>- судно, предназначенное исключительно или преимущественно для эксплуатации на внутренних водных путях.
Inland waterway vessel": a vessel intended solely or mainly for navigation on inland waterways;

Представляют собой несмертоносное военное имущество, предназначенное исключительно для использования в гуманитарных или защитных целях;
Non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use;

В отношении поставок, предназначенных исключительно для Передовой миссии Организации Объединенных Наций в Судане( ПМООНС);
For supplies intended solely for the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS);

Для всех сидений, предназначенных исключительно для использования… настоящих Правил.
For all seats, intended solely for use… of this Regulation.

сидячих мест, предназначенных исключительно для использования… настоящих Правил.
or seating intended solely for use… of this Regulation.

Осушитель воздуха LE 40 предназначен исключительно для домашнего использования.
The LE 40 air dehumidifier is intended exclusively for dehumidifying air in indoor spaces.

Этот прибор предназначен исключительно для массажа спины и шеи.
This device is solely intended for massaging the backs of human beings.

Он предназначен исключительно для этой цели и может использоваться только для этого.
It is intended exclusively for this purpose and may only be used as such.

Воздухоочиститель предназначен исключительно для очистки воздуха в помещениях.
This air cleaner is intended exclusively for cleaning the air indoors.

Лобзик предназначен исключительно для домашнего использования или хобби.
The saw is exclusively dedicated to home or hobby use.

Система ISS предназначена исключительно для использования в аппаратах для очистки воздуха.
The ISS is intended exclusively for use in humidifiers.

Файлы 2D и 3D предназначены исключительно для целей проектирования.
The 2D and 3D files available are intended exclusively for design purposes.

Iii светофоры, предназначенные исключительно для пешеходов, должны иметь следующие изображения.
Iii Light signals intended exclusively for pedestrians shall show the following symbols.