НАМЕРЕВАЛАСЬ - перевод на Английском

• had intended
• wanted
• planned
• wished
• intention
• was intending

Примеры использования Намеревалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

я никогда не намеревалась навредить вашей семье.
I never intended to harm your family.

Да, Джина положила таблетку на стол, но намеревалась ли она убить?
Yes, Gina put the pill on his desk, but did she have the intent to kill?

Я не могу доказать, что она намеревалась обмануть тебя.
I can't prove she set out to deceive you.

Впоследствии делегация Мавритании известила Секретариат, что намеревалась воздержаться.
Subsequently the delegation of Mauritania informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегация Туниса проинформировала Секретариат о том, что намеревалась голосовать" за.
Subsequently, the delegation of Tunisia informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.

Впоследствии делегация Пакистана уведомила Секретариат, что намеревалась воздержаться при голосовании.
Subsequently, the delegation of Pakistan advised the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегация Джибути уведомила Секретариат о том, что намеревалась голосовать за.
Subsequently, the delegation of Djibouti informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.

Впоследствии делегация Джибути проинформировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Djibouti informed the Secretariat that it intended to abstain.

семья намеревалась вернуться в Великобританию.
the family intended to return to the UK.

Она никогда не намеревалась уехать.
She never intended to leave.

Впоследствии делегация Новой Зеландии проинформировала Секретариат, что намеревалась голосовать против.
Subsequently, the delegation of New Zealand informed the Secretariat that it had intended to vote against.

Впоследствии делегация Индии проинформировала Секретариат, что намеревалась воздержаться.
Subsequently the delegation of India informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Все в порядке,- произнесла она более сухо, чем намеревалась.
Didn't mean to disturb you.''Quite all right,' she said, more curtly than she had intended.

Мм, сержант, я не говорю того, что намеревалась сказать вам.
Um, sergeant, i have not been saying the things i meant to say to you.

Представитель Черногории указал, что его делегация намеревалась голосовать за проекты резолюций I и II.
The representative of Montenegro indicated that his delegation had intended to vote in favour of draft resolutions I and II.

На этой территории телекомпания намеревалась установить собственную вышку, чтобы в будущем не зависеть от государственной телевышки.
The TV company wanted to install its own tower on the plot to be no further dependent on the state TV tower.

Впоследствии делегация Ливийской Арабской Джамахирии информировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Я намеревалась взять ее с собой, когда меня переведут отсюда,
I planned to take her with me when I was moved,

Впоследствии делегация Кувейта уведомила Секретариат о том, что она не намеревалась принимать участие в голосовании.
Subsequently, the delegation of Kuwait informed the Secretariat that it had intended not to participate in the voting.

Организовала два посещения личного представителя Действующего председателя ОБСЕ в ходе его миссии по установлению фактов в отношении вооружений, которые Черногория намеревалась экспортировать, в 2007 и 2009 годах.
Two visits of the personal representative of the OSCE Chairmanship in Office in a fact-finding mission for arms that Montenegro wanted to export, in 2007 and 2009.