Примеры использования It had intended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subsequently, the delegation of the Dominican Republic indicated that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Доминиканской Республики указала, что она планировала голосовать за этот проект резолюции.Subsequently, the delegation of Colombia informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Колумбии уведомила Секретариат о том, что она была намерена голосовать<< за.The delegation of Belize subsequently informed the Secretariat that it had intended to vote in favour of the proposed amendment.
Делегация Белиза впоследствии информировала Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать за предложенную поправку.Subsequently, the delegation of the Plurinational State of Bolivia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Многонационального Государства Боливия уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< за.Subsequently, the delegation of the Solomon Islands advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Соломоновых Островов уведомила Секретариат о том, что она намеревается проголосовать<< за.Here the United States claimed- unsuccessfully- that it had intended to exclude Internet gambling from its commitments.
В данном случае Соединенные Штаты утверждали- безуспешно,- что они намеревались исключить игорный бизнес, осуществляемый через Интернет, из своих обязательств.Abstaining: Algeria, Cuba, Cyprus, Georgia, Subsequently, the delegation of Georgia indicated that it had intended to vote in favour of draft resolution A/C.1/50/L.6.
Воздержались: Алжир, Вьетнам, Грузия Впоследствии делегация Грузии указала, что намеревалась голосовать за проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 6.Subsequently, the delegation of Saint Kitts and Nevis advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Сент-Китса и Невиса уведомила Секретариат о том, что он намеревался голосовать<< за.to vote in favour; the delegation of Albania advised the Secretariat that it had intended to abstain.
а делегация Албании-- о том, что намеревалась воздержаться.The delegation of Mali subsequently indicated that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
Мали Впоследствии делегация Мали указала, что намеревалась проголосовать за проект резолюции.The delegation of Ireland subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
Делегация Ирландии впоследствии информирует Комитет, что была намерена голосовать за проект резолюции.Ms. Morvai asked whether the Government had carried out the analysis of the effects of Chile's integration into globalization processes on Chilean women, as it had intended.
Г-жа Морваи спрашивает, провело ли правительство анализ последствий для чилийских женщин интеграции страны в процессы глобализации, как оно намеревалось сделать.Subsequently, the delegation of Iraq informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Ирака уведомила Секретариат о том, что намеревалась голосовать за данный проект резолюции.The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Zimbabwe informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Голоса распределились следующим образом Впоследствии делегация Зимбабве сообщила Секретариату о том, что намеревалась голосовать" за.The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Egypt indicated that it had intended to vote against.
При этом голоса распределились следующим образомПозже делегация Египта заявила, что намеревалась голосовать против.The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Kazakhstan indicated that it had intended to vote against.
Голоса распределились следующим образомПозже делегация Казахстана заявила, что намеревалась голосовать против.The draft resolution was adopted by 121 votes to 2. The delegation of the Sudan subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
Проект резолюции принимается 121 голосом против 2Позднее делегация Судана информировала Комитет, что намеревалась голосовать за проект резолюции.Subsequently, the delegation of Venezuela informed the Secretariat that it had intended to vote in favour;
Впоследствии делегации Венесуэлы и Новой Зеландии информировали Секретариат о том, что Венесуэла намеревалась голосовать за проект резолюции,Samoa advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Самоа уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за проект резолюции.It had intended to consider all benefit provisions relating to family benefits at its fifty-third session,
