ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ - перевод на Английском

• are designed
• intended
• destined
• aimed
• targeted
• dedicated
• earmarked
• to be used
• meant
• targeting
• target
• were designed

Примеры использования Предназначенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о товарных знаках касается только товаров, предназначенных для импорта и экспорта.
The Merchandise Marks Act deals only with goods earmarked for import and export.

Система представления сведений о судах, предназначенных для рециркуляции.
Reporting system for ships destined for recycling.

Предназначенных для этих перевозок спс.
To be used for such carriage atp.

Поступления от продажи активов, предназначенных для продажи- 4. 778. 857.
Receipts from realization of assets intended for sale- 4.778.857.

4 рабочие станции, предназначенных для исполнения специфических функций.
4 work stations dedicated to specific processes.

Неиспользование вкладов, вносимых под определенные виды деятельности или предназначенных для конкретных мандатов;
Not using contributions linked to specific activities or earmarked for specific mandates.

Серия избранных газонных смесей, предназначенных для разбивки партерных газонов.
A line of select grass seed mixtures meant for starting representative grass areas.

Единая отправная точка для всех небольших посылок, предназначенных для Европейского союза.
A single point of entry for all your small parcels destined for the European Union.

Осуществление программных компонентов, предназначенных в первую очередь для женских ассоциаций и групп молодежи;
Programme components particularly targeting women's associations and youth groups;

Средствах, предназначенных для этих перевозок спс.
And on the special equipment to be used for such carriage atp.

Мячах, предназначенных для использования в спорте;
Balls intended for use in sports;

В последние годы наблюдается развитие функциональности терминалов, предназначенных для СПГ небольшого масштаба.
The recent years have seen the development of functionalities of terminals dedicated to small-scale LNG.

голод требуют переориентации скудных финансовых ресурсов, предназначенных для развития.
famine demand the reallocation of scarce financial resources earmarked for development.

Подготовка и внедрение учебных мероприятий и материалов, предназначенных для молодых правозащитников и активистов;
Development and implementation of training activities and materials targeting young human rights activists and defenders;

Программное обеспечение также может быть использовано для создания коммерческих игр, предназначенных для Windows.
The software may also be used to create commercial games which target Windows.

Я разделяю теперь тех, предназначенных для Небес, и тех, предназначенных для ада.
I am separating those now destined for Heaven and those destined for hell.

Запрещено использование купонов, не предназначенных для партнеров системы.
Prohibited the use of coupons, not intended for system partners.

строительству специальных транспортных средств, предназначенных для инвалидов;
manufacture of special vehicles to be used by handicapped persons;

По всем миссиям существует более 1500 международных должностей, предназначенных для выполнения таких задач.
There were more than 1,500 international posts dedicated to such tasks across all missions.

В Решении№ 258 также предусматривалось создание муниципальных подразделений по трудоустройству, предназначенных для женщин.
Decision No. 258 also established municipal employment units targeting women.