ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ - перевод на Чешском

• určených
• navržených
• je určena
• určené
• vyčleněných

Примеры использования Предназначенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

согласованное число лет, предназначенных для работы или истекает срок,
dohodnutý počet let jsou vyčleněny pro provoz vyprší

На устройствах, предназначенных для румынского рынка, назначение ключей с буквами латинского алфавита идентично международному расположению и США.
Na zařízeních věnovaných rumunskému trhu je přiřazení klíče s písmeny latinské abecedy totožné s mezinárodním uspořádáním a USA.

Особенности: строительство земельного участка, предназначенных для развития туризма,
Vlastnosti: stavební pozemek určen pro turistické rozvoj;

AGM- 62 Walleye стала первым представителем высокоточных боеприпасов, предназначенных для поражения целей с минимальным побочным ущербом.
AGM-62 Walleye byla první řízená puma z rodiny přesně naváděné munice, která byla navržena pro přesné zasažení cíle s minimálními druhotnými škodami.

начальник войск, предназначенных защищать Утеху от проникновения нежелательных элементов.
velitel sil, které zajišťují bezpečí Útěšína před nežádoucími živly jako jste vy.

сервисе и технологиях, предназначенных для дробеочистки.
služeb a technologií zaměřených na čistotu povrchu.

Давление в резервуаре воды без хладагента медных труб, предназначенных для ни- вылившиеся газа.
Tlaková nádr¾ na vodu bez chladiva mìdìné trubky, urèené pro ¾ádný- vylité plynu.

Большинство людей, которые укладки часто имеют свои собственные смесь добавок, предназначенных для конкретных областей, в которых они нуждаются.
Většina lidí, kteří jsou stohování často mají své vlastní směs z doplňků, které se zaměřují na specifické oblasti, které potřebují.

Внутри этой глубокой ванны есть набор превосходных гидромассажных струй, специально предназначенных для нацеливания на точки давления пользователя.
V této hluboké vaně je sada vynikajících hydro-masážních trysek speciálně navržených tak, aby cílovala tlakové body uživatele.

Производится широкий ассортимент подшипников, предназначенных для энергетики, добывающей
Zahrnují rozsáhlý sortiment ložisek určených pro energetiku, těžební

продвижении продуктов, предназначенных для взрослых, в высоко организованной и ограниченной окружающей среде,
prodeji výrobků určených dospělým ve vysoce regulovaném prostředí s tolika omezeními,

его последнего поколения самолетов, специально предназначенных для использования в корпоративных
přiváží svůj nejnovější generace letadel navržených speciálně pro firemní

Слишком много денег, предназначенных на исследования, идет на проекты по поддержанию престижа,
Až příliš mnoho peněz vyčleněných na výzkum putuje do prestižních projektů s omezenou

Мы стараемся, чтобы заменить ее версией, предназначенных для легковых автомобилей.
Snažili jsme se ji nahradit verzí určených pro osobní automobily.

Описание: Вся собственность находится в зоне развития, предназначенных для коммерческого развития туристического проживания,
Popis: Celý objekt leží v rozvojové zóně určené pro komerční rozvoj turistického ubytování,

Для получения последних подробных сведений о DHCP и DNS, предназначенных для ИТ- специалистов, см. документы о Windows Server 2008 на веб- сайте Microsoft TechNet.
Aktualizované podrobné informace o protokolu DHCP a službě DNS určené pro odborníky v oblasti informačních technologií naleznete v dokumentaci k systému Windows Server 2008 na webu Microsoft TechNet( stránka může být v angličtině).

Для получения последних подробных сведений о DHCP и WINS, предназначенных для ИТ- специалистов, см. документы о Windows Server® 2008 на веб- сайте Microsoft TechNet.
Aktualizované podrobné informace o protokolu DHCP a službě WINS určené pro odborníky v oblasti informačních technologií naleznete v dokumentaci k systému Windows Server® 2008 na webu Microsoft TechNet( stránka může být v angličtině).

подробных сведений о DHCP, а также избирательном включении или отключении привязок DHCP- сервера, предназначенных для ИТ- специалистов, см. документы по Windows Server 2008 на веб- сайте Microsoft TechNet.
zakázání vazeb serveru určené pro odborníky v oblasti informačních technologií naleznete v dokumentaci k systému Windows Server 2008 na webu Microsoft TechNet( stránka může být v angličtině).

которые должны быть, предназначенных к этим серверам результате утечки на своей машине вместо намеченной цели.
které by měly být určené k těmto serverům odkloněné na svém stroji namísto zamýšleného cíle.

его можно обнаружить с помощью электронных устройств PIR, предназначенных для этой цели.
může být detekován elektronickými zařízeními PIR navrženými pro tento účel.