EARMARKED - перевод на Русском

• целевых
• выделенных
• предназначенных
• зарезервированных
• ассигнованных
• направлено
• цели
• выделения
• целевые
• целевыми
• предназначенные
• целевого
• выделены
• выделено
• выделенные
• предназначены
• зарезервированы
• зарезервированные
• предназначенный
• ассигновано
• зарезервирована
• ассигнованы
• направлены

Примеры использования Earmarked на Английском языке и их переводы на Русский язык

An area of concern remains the imbalance between earmarked(75%) and non-earmarked(25%) contributions.
Озабоченность попрежнему вызывает дисбаланс между целевыми( 75 процентов) и нецелевыми( 25 процентов) взносами.

Total earmarked and non-earmarked contributions.
Общая сумма целевых и нецелевых взносов.

Existing funds are quantified, segregated and earmarked for registry operations.
Существующие финансовые средства определены, выделены и отложены для работы реестра.

Table 12 illustrates the pattern of earmarked funding from 1990 to 2001.
В таблице 12 показана динамика целевого финансирования в период с 1990 по 2001 год.

Earmarked contributions from organizations.
Целевые взносы организаций.

Funds earmarked for programmes may help ease the overall situation.
Средства, предназначенные для реализации программ, могут помочь облегчить общую ситуацию.

All funds were earmarked.
Все эти средства были целевыми.

Considerable reliance by some special procedures on earmarked donations.
Отмечается значительная зависимость некоторых специальных процедур от целевых взносов.

Earmarked contributions from public donors.
Целевые взносы публичных доноров.

That money was earmarked last year by President Bartlet.
Эти деньги были выделены в прошлом году президентом Бартлетом.

Resources earmarked for development are dwindling in a disturbing way instead of increasing.
Ресурсы, предназначенные для развития, иссякают тревожным образом, вместо того, чтобы возрастать.

Earmarked financing of scientific and educational activities of basic educational institutions;
Целевого финансирования научно- образовательной деятельности базовых учебных заведений;

Management of trust funds and earmarked contributions.
Распоряжение целевыми фондами и целевыми взносами.

Undesignated unearmarked and earmarked fund balances.
Остатки нецелевых и целевых средств общего.

Earmarked resources for the year ended 31 December 2013.
Целевые ресурсы в году, закончившемся 31 декабря 2013 года.

Unless Foy got some of the $2 billion Bartlet earmarked for AIDS research.
Фой получил выделенные Бартлетом 2 миллиарда долларов на исследование ВИЧ и СПИД.

Social Affairs had earmarked funds to benefit disabled persons.
социальных дел были выделены финансовые средства для оказания помощи инвалидам.

Your tax deductible donations, earmarked for the 533 Building Renovation Project, are greatly needed.
Ваши не облагаемые налогом пожертвования, предназначенные для Проекта Реконструкции, очень необходимы.

It was important to have a good balance between earmarked and non-earmarked funding.
Важно добиться сбалансированности целевого и нецелевого финансирования.

The General Education Fund earmarked 803,844 tenge for leisure and recreational activities for them.
На отдых и оздоровление для них выделено из Фонда всеобуча 803 844 тенге.