EARMARKED in Hebrew translation

• מיועד
• המיועד
• ייעודיות
• נועדו
• הוקצו
• מיועדים
• הקצה

Examples of using Earmarked in English and their translations into Hebrew

I will give a million dollars as an endowment to the hospital earmarked for Diagnostics.
אתן תרומה של מיליון דולר לבית החולים, תרומה שמיועדת למחלקת אבחון.

But now, I was faced with the very same problems I had with Theresa of earmarked funds, but now as an organization.
אבל עכשיו, נתקלתי בדיוק באותה הבעיה שהייתה לי עם תרזה של מימונים ייעודיים, אך כעת כארגון.

during World War II, where he had been earmarked as a codebreaker.
שם הוא היה מיועד כמו קוד קוד.

You took the job earmarked for me because of her.~ Get over the bloody job!
לקחת את העבודה שיועדה לי, בגללה.-תתגברי על עניין העבודה הארורה!

The amounts earmarked for grants for winning medals at the Tokyo Olympics are the same as those promised to athletes at the Rio 2016 Games.
הסכומים המיועדים למענקים עבור זכייה במדליות אולימפיות בטוקיו 2020 זהים לאלה שהובטחו לספורטאים במשחקים האולימפיים בריו 2016.

Funds earmarked for the Medical Examiner's Office, a $79,000 shortfall,
כספים שהוקצו למשרד החוקר הרפואי גירעון בסך 79 אלף דולר,

You earmarked my school as the transfer dome for the worst kids in the district.
סימנתם את בית הספר שלי כמזבלה לילדים הכי נכשלים באזור.

Another $10 million, earmarked for the purchase of fuel for the Gaza power station, was delivered to Israel.
מיליון דולרים נוספים הועברו לישראל, לצורך רכישת דלק עבור תחנת הכוח בעזה.

In 2000, the European Commission earmarked 11 million euros to Moldova and Romania to reconstruct the bridge.
בשנת 2000 הקציבה הנציבות האירופית 11 מיליון יורו למולדובה ולרומניה לשיחזור הגשר.

Families have occupied scores of schools earmarked as voting centers,
משפחות שלמות גדשו מאות בתי ספר שסומנו כמרכזי הצבעה,

Iran earmarked a reward of one million dollars for whoever would implement Imam Khomeini's fatwa
איראן הקצתה פרס בשווי מיליון דולר למי שיישם את פסק ההלכה[פתוא]

Families have occupied scores of schools earmarked as voting centres,
משפחות שלמות גדשו מאות בתי ספר שסומנו כמרכזי הצבעה,

Accordingly, he's raised a $50 million fund called Al Bawader(Arabic for"early signs"), earmarked solely for investments in Israel's Arab community.
בהתאם לכך הוא גייס קרן בהיקף של 50 מיליון דולר בשם אל בוואדר("סימנים מוקדמים״ בערבית), המיועדת אך ורק להשקעות בקהילה הערבית־ישראלית.

nothing would have happened if Breaking the Silence had enjoyed the 20,000 shekels earmarked for them.
לא היה קורה כלום אם שוברים שתיקה היו נהנים מה- 20 אלף שקל שיועדו להם.

I have instructed the LuthorCorp foundation to make a donation to your school the fund specifically earmarked toward rebuilding and updating the journalism department.
הוריתי לקרן לות'ורקורפ לתרום לבית ספרך… כשהכסף יופנה במיוחד להקמה מחדש… ולעדכון מחלקת העיתונות.

Many of the communities are expected to respond to market demands and to expand the area earmarked for residential construction, thereby lowering land prices.
רבות מהקהילות צפויות להיענות לדרישות השוק ולהגדיל את כמות השטחים המיועדים למגורים ובכך להוריד את מחירי הקרקע.

while a smaller amount, earmarked for financing emergency assistance,
וסכום קטן יותר, המיועד למימון סיוע חירום,

while a smaller amount, earmarked for financing emergency assistance,
וסכום קטן יותר, המיועד למימון סיוע חירום,

only if there is no risk to the environment The Federal Labor Government is planning to build Australia's first nuclear waste dump and has earmarked Muckaty as its preferred… Source.
רק אם אין סיכון לסביבה ממשלת העבודה הפדרלית מתכננת לבנות אתר הפסולת הגרעיני הראשון של אוסטרליה יש מיועדות Muckaty כאתר המועדף… Source.

This week, Democrats in the US Congress also slammed him for shifting $271 million earmarked for disaster aid and cyber security to
השבוע גינו אותו מחוקקים דמוקרטים על שבחר להעביר 271 מיליון דולרים שהוקצו לסיוע באסונות טבע וביטחון סייבר,